Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yw
er
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
nid yw
er ikke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
beth yw hwn
hvad er dette@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pwnc yw %s
emne er %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
beth yw & hwn?
hvad er & dette?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yr ateb yw 42.
svaret er 42.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beth yw eich enw?
hvad er din adgangskode til groupwise?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gid y defnyddiwr yw
brugers gruppe-id er
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
regina yw prifddinas...
& regioner efter hovedstad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nid yw' n bosibl i olygu yr erthygl hon.
denne artikel kan ikke redigeres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma.
postscript understøttes ikke af denne printer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
nid yw monitors yn rhoi fitamin d -- ond fe fydd yr haul...
skærme kan ikke give dig vitamin d - men sollys kan...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
yr enw ar hyn yw gaeafgysgu.
man siger, at de går i hi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rhagosod yr edeifion yw ar agor
tråde rettet til% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yr enillydd yw chwaraewr% 1!
vinderen er spiller% 1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw %s:%u yn cynnwys marc i ddynodi diwedd yr opsiynau.
%s:%u har ikke nogen slutmarkør for indstillinger.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
yr ateb yw ‘gallai’ a ‘byddai’.
svaret er ja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tryloywder yr eiconau arferol os yw frame_set wedi'i osod
uigennemsigtighed for de normale ikoner, hvis frame_text er angivet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yr un un ffeil yw' r tarddiad a' r cyrchfan.% 1
kilden og destinationen er den samme fil.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cael gwybodaeth netstat. yr opsiynau dilys yw: llwybr, gweithredol, amlgast.
hent netstat-information. gyldige muligheder er: route, active, multicast.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: