Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roedd yr ail ryfel byd wedi ei gwneud yn anodd iawn i ewrop gynhyrchu bwyd neu ei fewnforio o gyfandiroedd eraill.
door de tweede wereldoorlog was het voor europa heel moeilijk geworden om voedsel te produceren of uit andere werelddelen in te voeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yna mae nwyddau syddwedi cael eu cynhyrchu yma ac sy’n mynd i gael eugwerthu i gyfandiroedd eraill yn cael eu rhoi aryllongau.
dan worden deschepen weer volgeladen met dingen die hiergemaakt zijn en die in andere werelddelen wordenverkocht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lladdodd gwladychwyr ewropeaidd filiynau o bobl frodorol ar gyfandiroedd eraill – drwy ymladd yneu herbyn neu eu cam-drin, neu drwy ledaenuclefydau ewropeaidd yn eu mysg yn ddamweiniol.aeth ewropeaid â miliynau o bobl o affrica i weithiofel caethweision hefyd.
de europeanenhebben ook miljoenen afrikanen weggevoerd om alsslaven te werken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: