Results for raglenni translation from Welsh to Dutch

hoff raglenni
andere toepassingen tonen

deialog hoff raglenni
het dialoogvenster voor voorkeurstoepassingen

nifer o raglenni eraill
een aantal overige toepassingen

llwybrau i raglenni cgi lleol
paden naar lokale cgi-programma's

caniatáu i raglenni defnyddio argraffydd
hierdoor kunnen toepassingen gebruik maken van een printer

copïo lansiwr o'r ddewislen raglenni
een starter uit het toepassingenmenu kopiëren

caniatáu i raglenni gyrchu'r cylch allweddi?
de versie van de toepassing tonen

gosodwch hoff raglenni wrth ddewis o restr, neu roi gorchymyn.
kies een voorkeurstoepassing uit een lijst of toets zelf een opdracht in.

a ddylid anwybyddu ceisiadau atal ddaw drwy dbus o raglenni eraill.
geeft aan of dbus-verhinderingsverzoeken van andere toepassingen genegeerd moeten worden.

y rhaglen derfynell rhagosodedig a ddefnyddir gan raglenni sydd angen terfynell.
het standaard terminalprogramma voor toepassingen die een terminal nodig hebben.

os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm.
indien 'waar', geeft toepassingen de mogelijkheid om tekst vetgedrukt te maken.

rhestr o raglenni technoleg gynorthwyol i'w dechrau wrth fewngofnodi i benbwrdd gnome
lijst van te starten assisterende technologie-toepassingen bij het aanmelden bij de gnome werkomgeving.

gadael i ti ddewis o'r miloedd o raglenni sydd ar gael ar gyfer dy system.
laat u kiezen uit duizenden toepassingen die beschikbaar zijn voor uw systeem.

printio rhestr ddatnamu o'r holl raglenni y gŵyr amdanynt at y consol lle mae orca'n rhedeg.
geeft een lijst van alle bekende programma's weer op het terminalvenster waar orca actief is.

gwall wrth redeg metacity-dialog i rybuddio am raglenni sydd ddim yn cynnal rheolaeth sesiwn: %s
fout bij opstarten metacity-dialoogvenster waarin wordt gewaarschuwd voor toepassingen die sessie-management niet ondersteunen: %s

cofia edrych ar y dewisiadau gwedd hefyd. mae modd dewis rhwng arddulliau gweledol gwahanol a hyd yn oed newid y ffontiau sy'n cael eu defnyddio gan raglenni.
vergeet niet om uiterlijk eens te bekijken. daarmee kunt u kiezen uit verschillende thema's voor het uiterlijk, en zelfs de lettertypen aanpassen die gebruikt worden door programma's.

mae %s yn un o raglenni craidd debian. gall tynnu hwn arwain at uwchraddiad anghyflawn yn y dyfodol. wyt ti'n siwr dy fod am barhau?
%s is een kerntoepassing in debian. mogelijk slagen toekomstige upgrades niet geheel als u deze toepassing verwijdert. weet u zeker dat u door wilt gaan?

ategyn chwilio ubuntu yw hwn sy'n galluogi i wybodaeth o raglenni lleol gael ei chwilio a'i harddangos yn y dash o dan y pennawd rhaglenni. os nad ydych am chwilio'r ffynhonnell gynnwys hon, gallwch analluogi'r ategyn chwilio hwn.
dit is een zoek-plugin voor ubuntu waarmee informatie uit lokale toepassingen kan worden doorzocht en in de snelzoeker worden weergegeven onder het kopje toepassingen. als u deze bron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoek-plugin uitschakelen.