Results for yn gyflym translation from Welsh to Dutch

ymlaen yn gyflym
vooruitspoelen

yn
in

newid defnyddwyr yn gyflym
snel wisselen van gebruiker

rhestr gyflym
snellijst

yn wir
inderdaad geen taal

cadw yn:
bestand opslaan

yn arnofio
is zwevend

yn llwytho...
bezig met laden...

yn darfod:
verloopt:

agor dogfennau'n gyflym
document sluiten

canfuwyd amryw fewngofnodiadau - newid defnyddwyr yn gyflym
meerdere aanmeldingen gevonden - snel gebruikers wisselen

dewislen sy'n newid yn gyflym rhwng defnyddwyr.
een menu om snel te wisselen tussen gebruikers.

dewislen sy'n newid yn gyflym o un defnyddiwr i'r llall
een menu om snel te wisselen tussen gebruikers

perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio.
enkele snelle zelf-tests uitvoeren.

mae pobl yn teithio o gwmpas ewrop mewn awyrennauhefyd, am fod teithio drwy’r awyr yn gyflym.
natuurlijk reist men ook per vliegtuig door europa: vliegenis immers een snelle manier van reizen.

stwnsh o' r dystysgrif a ddefnyddir i' w dynodi' n gyflym.
een controlesom van het certificaat die wordt gebruikt om deze snel te identificeren.

... y gallwch creu hidlau yn gyflym ar anfonwr, dderbyniwr, bwnc a rhestri ebost ego offer- gt; creunbsp; hidlen?
...dat u snel filters kunt aanmaken op afzender, geadresseerde, onderwerp en discussiegroep via menuoptie hulpmiddelen-gt;filternbsp;aanmaken?

mae mwy o gledrau’n cael eu hadeiladu drwy’r amser, i ganiatáu i bobl deithio mor gyflym agybo modd rhwng dinasoedd mawr ewrop.
er worden voortdurend nieuwe spoorlijnen aangelegd, zodat mensen zosnel mogelijk tussen de grote europese steden heen en weer kunnen reizen.

mae gnome yn falch o fod yn hawdd ei gyflunio, gan gynnig dewisiadau syml i ddefnyddwyr ond yn dal i fod yn hyblyg. mae nifer o elfennau o fewn canolfan rheoli gnome wedi eu symleiddio, er mwyn i chi osod yr hoffterau sydd angen arnoch yn hawdd ac yn gyflym.
gnome gaat er prat op dat het gemakkelijk te configureren is en gebruikers eenvoudige keuzes biedt terwijl het toch flexibel blijft. een aantal elementen in het gnome-configuratiecentrum zijn vereenvoudigd zodat u voorkeuren snel en gemakkelijk kunt instellen.

mae gosod hwn yn ffals yn peri i'r darnau gwympo'n araf, ond yn osgeiddig. mae gosod hwn yn wir yn peri i'r darnau gwympo'n gyflym a herciog.
bij onwaar zullen de stukken langzaam en gratieus vallen. bij waar zullen de stukken snel maar lelijk.