Results for (rydych chi wedi gadael hwn yn wag) translation from Welsh to English

rydych chi wedi gadael bwrdd.
you have left the table.

rydych chi wedi rhoi disg wag i mewn.
you have inserted a blank disc.

rydych chi wedi byrstio fy swigen nawr yn anterth
you've burst my bubble now peaky

'rydych chi wedi penodi cyfeiriadur!
you have specified a folder.

rydych chi wedi dweud na wrth whatsapp.
and you said no to whatsapp!

rydych chi wedi ymuno â bwrdd %d.
you have joined table %d.

yr hyn rydych chi wedi bod yn ei wneud heddiw eneything yn gadael neu j diwrnod rheolaidd
what u been doing today eneything exiting or j a regular day

cadw trywydd ar yr arian rydych chi wedi ei fuddsoddi.
track your invested money.

rydych chi wedi ymuno â'r stafell "%s".
you've joined room "%s".

yn olaf, rhowch y cyfan mewn cymysgydd ac rydych chi wedi cael eich smwddi
lastly put it all in a blender and you have got your smoothie

rydych chi wedi dweud celwydd o'r blaen. ni allaf ymddiried ynoch chi.
you've lied before. i cannot trust you.

mae gostyngiad yn arian y loteri wedi gadael ei ôl ac wedi gwneud y maes hwn yn un bregus , yn arbennig yng ngorllewin cymru
a reduction in lottery money has taken its toll and has created fragility in this area , especially in west wales

%s rydych chi wedi gwneud newidiadau. hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd?
%s you have made changes. forget those changes and close the editor?

%s rydych chi wedi gwneud newidiadau. hepgor y newidiadau hynny a diweddaru'r golygydd?
%s you have made changes. forget those changes and update the editor?

diolch am fy ngherdyn hyfryd. tywydd braf yn heulog! rydych chi wedi pacio llawer yn falch eich bod chi'n cael amser da.
thank you for my lovely postcard. pleased weather is sunny! you have packed a lot in glad you are having a good time.

mae hon yn dvd ddwy-ochr. rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. trowch y dvd drosodd a parhewch.
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.

yma gallwch benodi testun a ddefnyddir o flaen rhifau positif. gâd rhan fwyaf o bobl hwn yn wag.
here you can specify text used to prefix positive numbers. most people leave this blank.

digwyddod gwall wrth ddarllen y ffeil "%1". fe all hyn olygu fod y cofnod o ba lefelau rydych chi wedi eu pasio wedi eu colli.
an error occurred while reading the file "%1". this may mean that the recordings of what levels you have passed are lost.

digwyddod gwall wrth gadw'r ffeil "%1". fe all hyn olygu fod y cofnod o ba lefelau rydych chi wedi pasio wedi eu colli.
an error occurred while saving the file "%1". this may mean that the recordings of what levels you have passed are lost.

nid yw'r ddeddfwriaeth hon yn rhoi llawer o ryddid i awdurdodau lleol yn hyn o beth , gan y byddant yn cosbi perchenogion sydd , am resymau dilys , wedi gadael i'w tai fod yn wag am gyfnodau byrrach
this legislation does not give local authorities much latitude in this regard , as they will penalise owners who have , for genuine reasons , allowed their properties to remain empty for shorter periods