Results for Âr translation from Welsh to English

anogaf chi i gytuno âr ffïoedd hyn
i urge you to agree these charges

rhaid gwneud taliadau cymorth tir âr erbyn diwedd ionawr
arable aid payments must be made by the end of january

cododd peter y pwynt am y dyddiad terfynol ar gyfer cnydau âr
peter raised the point about the cut-off date for arable crops

mae ffermwyr tir âr eisoes yn derbyn £171 miliwn o arian amaethyddol eleni
arable farmers are already being paid £171 million of agri-money this year

caiff cymorth tir âr a ffurflenni iacs eu cwblhau erbyn mis mai a chaiff taliadau eu gwneud ym mis ionawr
arable aid and integrated administration and control system forms are completed by may and payments are made in january

mae cydymffurfio âr gofyniad hwn fel arfer yn darparu amrywiaeth o ffontiau priodol y gellir eu defnyddio.
complying with this requirement usually provides a range of candidate fonts that can be used.

ar fater da byw yn erbyn tir âr , mae tir âr eisoes wedi'i ddatgysylltu i bob pwrpas
on the livestock versus arable issue , essentially , arable is already decoupled

dechreuodd y taliadau cynllun premiwm arbennig eidion ym mis rhagfyr ac anelwn at wneud cymaint â phosibl o daliadau cynllun taliadau arwynebedd tir âr cyn dyddiad olaf ewrop sef 31 ionawr 2003
bsps payments started in december and we are aiming to make as many aaps payments as possible before the european deadline of 31 january 2003

gallech ofyn pam nad yw'r llywodraeth wedi addo iawndal amaeth-arianyddol i'r sector tir âr
you may ask why the government has not pledged agri-monetary compensation for the arable sector

ceir opsiwn hefyd ar gyfer taliad ar sail ardal , lle y byddai gan yr holl dir a ffermir werthoedd talu tebyg , a gallem wahanu'r sectorau tir âr a da byw
there is also an option for an area-based payment , where all farmed land would have identical payment values , and we could separate the arable and livestock sectors

a ddywed y gweinidog wrthym beth y bwriada ofyn i dîm cymru yn y gogledd ei wneud i gynnig gobaith i'r bobl hynny a gollodd eu swyddi , ynghyd âr rheini a gollodd eu swyddi yn zurich warranty management services yr wythnos diwethaf ? pryd y mae'r gweinidog yn bwriadu ymweld â'r gogledd , oherwydd gwrthododd ymrwymo yr wythnos diwethaf i ymweld â'r gweithwyr a ddiswyddwyd yn zurich ?
will the minister tell us what he intends asking team wales to do in north wales to offer hope to these people who have lost their jobs , as well as those who lost their jobs in zurich warranty management services last week ? when is the minister planning to visit north wales , because he would not commit last week to visiting the employees made redundant at zurich ?