Results for 1 mwy llawr translation from Welsh to English

methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2
could not access %1. there is probably no disk in the drive %2

annog cwmnïoedd a’u cwsmeriaid i wneud 1 mwy o ddefnydd o’r gymraeg
encouraging companies and their customers to make more use of the welsh language1

methu darllen yr adran ymgychwyn ar gyfer% 1. mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2.
could not read boot sector for %1. there is probably not any disk in drive %2.

methu ysgrifennu i ffeil% 1. mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 yn llawn.
could not write to file %1. the disk in drive %2 is probably full.

methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nad disg llipa â ffurfweddiad dos yw' r ddisg yng ngyrriant% 2.
could not access %1. the disk in drive %2 is probably not a dos-formatted floppy disk.

at hynny , yr ydym wedi cynnig ymron i £96 miliwn i 206 o brosiectau yn ardal amcan 1 -- mwy na 75 y cant o'r holl gynigion
furthermore , we have offered nearly £96 million to 206 projects in the objective 1 area -- more than 75 per cent of the total offers made

fodd bynnag , yn achos amcan 2 a'r rhaglen hon , mae potensial i'r cynllun amcan 1 mwy o faint dra-arglwyddiaethu ar y trefniadau gweithredu
however , in the case of objective 2 and this programme , there is a potential for the larger objective 1 scheme to dominate the implementation arrangements

gwaharddwyd cyrchiad. methu ysgrifennu i% 1. mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 wedi' i diogelu rhag ysgrifennu.
access denied. could not write to %1. the disk in drive %2 is probably write-protected.