From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae llywodraeth cynulliad cymru hefyd wedi buddsoddi £151 miliwn yn rhaglen cymunedau yn gyntaf ac , felly , yn ein hardaloedd mwyaf difreintiedig
the welsh assembly government has also invested £151 million in communities first and , therefore , into our most disadvantaged areas
a ydych yn teimlo bod y 5 y cant o gynnydd a roddwyd i gynghorau gan y cynulliad yn ddigon i gadw lefelau'r dreth gyngor yn isel , yn enwedig o gofio y bydd pwysau gan chwyddiant yn llyncu £149 miliwn o'r £151 miliwn ychwanegol ar gyfer cynghorau ? ymhle yn y £2 filiwn sy'n weddill y mae'r £33 miliwn i dalu am gytundeb baich gwaith yr athrawon ? a fydd cynnydd sylweddol yn lefelau'r dreth gyngor o fis ebrill nesaf oherwydd setliad annigonol y llywodraeth hon ?
do you feel that the 5 per cent increase given to councils by the assembly is sufficient to keep council tax levels low , particularly given that inflation pressures will eat up £149 million of the additional £151 million for councils ? where in the remaining £2 million is the £33 million to pay for the teachers ' workload agreement ? will council tax levels increase significantly from next april because of this government's inadequate settlement ?