Results for 1967 translation from Welsh to English

1967
1967

fe'i caewyd yn 1967
it was closed in 1967

mae gwyddoniaeth wedi datblygu ers 1967-68
science has moved on since 1967-68

dechreuodd yn 1967 pan adeiladodd 20 cartref i bobl leol
it started in 1967 when it built 20 homes for local people

cawsom ganlyniadau adroddiad northumberland am gychwyniad 1967 am gost fawr
we had the results of the northumberland report on the 1967 outbreak at great cost

gwrandawsom oll ar yr hyn a ddywedodd glyn am ei brofiadau yn 1967
we all listened to what glyn said about his experiences in 1967

yr ydym yn ceisio dysgu'r gwersi gorau o 1967
we are trying to take on board the best lessons of 1967

ar adeg argyfwng 1967 , yr oeddem yn ffodus o gael adroddiad northumberland
we had the benefit of the northumberland report into the 1967 crisis

mae carwyn yn cydnabod bod yr argyfwng yng nghymru yn fwy difrifol nag yr oedd yn 1967
carwyn acknowledges that the crisis in wales is more serious than it was in 1967

fel arall , byddant hwythau'n dyddio gymaint ag adroddiad ar gychwyniad 1967
otherwise , they too will become as out-of-date as the report on the 1967 outbreak

bydd y ddeddf hefyd yn gwella hawliau lesddeiliaid tai sydd wedi ymestyn eu les o dan amodau deddf diwygio lesddeiliad 1967
the act will also improve the rights of leaseholders of houses who have extended their leases under the terms of the leasehold reform act 1967

yr oedd yn bosibl yn 1967; os nad oedd dyfrffordd amlwg ger y tir , gellid claddu carcasau yno
it was possible in 1967; if there was no obvious watercourse near land , carcasses could be buried there

cyn hyn , nid oedd yr hawl i sicrwydd tenantiaeth yn gymwys i lesddalwyr tai a oedd eisoes wedi estyn eu prydles o dan ddeddf diwygio lesddaliad 1967
previously , the right to security of tenure did not apply to leaseholders of houses who had already extended their lease under the leasehold reform act 1967

ers y ddeddf diwygio cyfraith prydlesi 1967 arloesol , cafwyd sawl ymgais i gywiro diffygion gwaethaf y math hwn o ddeiliadaeth ac i roi iawn i lesddeiliaid am y camddefnyddio ar y system gan landlordiaid
since the pioneering leasehold reform act 1967 , several attempts have been made to remedy the worst defects of this form of tenure and give leaseholders redress against landlords ' abuse of the system

bu'r ffermwr yn gweithio ar y tir ers cyn imi gael fy ngeni ac yr oedd ei atgofion o'r argyfwng yn 1967 yn fyw yn y cof
the farmer had worked the land since before i was born and had vivid memories of the 1967 outbreak

digwyddodd a lledaenodd yr achosion presennol o glwy'r traed a'r genau ymysg defaid yn bennaf yn hytrach na gwartheg a moch fel yn 1967
the current foot and mouth disease outbreak largely occurred and spread among sheep rather than among cattle and pigs as in 1967

a ydyw'n bosibl rhoi mesurau a ddefnyddiwyd yn 1967 ar waith , megis rhoi matiau diheintio ar y rhan fwyaf o'r priffyrdd ? byddai hynny'n codi'r proffil ac yn dangos ein bod yn ceisio lleihau'r risg
is it possible to put in place measures that were used in 1967 , such as placing disinfectant mats on most main roads ? that would raise the profile and show that we are attempting to reduce the risk