Results for 1985 translation from Welsh to English

sefydlwyd hynny'n gadarn cyn 1985
that was well established before 1985

mae cangen castell nedd port talbot o gymdeithas alzheimer yn bod ers 1985
the neath port talbot branch of the alzheimer's society has been in existence since 1985

rhwng 1925 a 1985 , gwelwyd gostyngiad o 100 ,000 ym mhoblogaeth y rhondda yn unig
between 1925 and 1985 , the rhondda alone saw a drop of 100 ,000 in its population

bûm yn rhiant lywodraethwr ers 1985 ac felly yr wyf wedi gweld rhai o'r newidiadau
i have been a parent governor since 1985 so i have seen some of the changes

cofrestrir y cwmni o dan ddeddf cwmnïau 1985 ac 1989 fel cwmni sydd yn gyfyngedig yn ôl gwarant a heb gyfalaf cyfranddaliad
the company is registered under the companies act 1985 and 1989 as a company limited by guarantee and not having a share capital

mae'r cynnig hwn yn diwygio adran 27 deddf tai 1985 i alluogi awdurdodau lleol i ddirprwyo swyddogaethau rheoli tai
this motion amends section 27 of the housing act 1985 to enable local authorities to delegate housing management functions

bydd y rhain yn esbonio rhan anghydfod cambrian combine yn 1911 i sefydlu ffederasiwn glowyr de cymru , a fydd hefyd yn adrodd hanes streic y glowyr yn 1984 i 1985
they will explain the role of the cambrian combine dispute of 1911 in forging of the south wales miners federation , and will also tell the story of the coal miners ' strike of 1984 to 1985

bydd ailddatblygu bae caerdydd o fod yn ardal o amddifadedd cymdeithasol ac economaidd i fod yn un lle y ceir ffyniant , cynhwysiant cymdeithasol ac addewid o economi cynaliadwy yn cyflawni prif amcan y ddeddf corfforaethau trefi newydd a datblygu trefol 1985
the redevelopment of cardiff bay from an area of social and economic deprivation to one of prosperity , social inclusion and sustainable economic promise will deliver the key objective of the new towns and urban development corporations act 1985

gorchymyn technegol yw hwn y bwriedir iddo ddynodi'r tri chwmni cyfyngedig a enwir yn y gorchymyn fel sefydliadau benthyca cymeradwyedig o dan adran 156 o'r ddeddf tai 1985
this is a technical order which is intended to specify the three limited companies named in the order as approved lending institutions under section 156 of the housing act 1985

a dderbyniwch mai dadreoleiddio'r bysus yn 1985 a phreifateiddio'r rheilffyrdd a achosodd yr anhrefn mwyaf yn nhrafnidiaeth gyhoeddus y wlad hon ?
do you accept that the deregulation of buses in 1985 and the privatisation of the railways caused the most public transport chaos in this country ?