Results for a'r di cymraeg yn symud i mewn translation from Welsh to English

mae'r rhain i gyd yn symud i'r cyfeiriad iawn
these are all moving in the right direction

yr ydym yn symud i'r cyfeiriad iawn
we are heading in the right direction

yr ydym yn symud i'r cyfeiriad cywir
we are moving in the right direction

fodd bynnag , mae'r sefyllfa yn symud i'r cyfeiriad cywir
however , the situation is moving in the right direction

mae hynny'n brifo'r bobl hynny a fydd yn symud i fyny band
that hurts those people who will go up a band

ymddengys ein bod yn symud i'r cyfeiriad hwnnw
we seem to be moving that way

fodd bynnag , yr ydym yn symud i'r cyfeiriad iawn
however , we are moving in the right direction

felly , mae'r ystadegau yn profi ein bod yn symud i'r cyfeiriad cywir
statistics prove , therefore , that we are moving in the right direction

torrwyd yr addewid honno oherwydd mae'r cyfartaledd cymreig yn symud i fyny o hyd
that promise has been broken because the welsh average keeps moving up

bydd llawer o bobl yn aros yn yr un band a bydd eraill yn symud i fand is
many people will stay in the same band and others will move down a band

credais ei fod yn sôn am y posibilrwydd o'r gwasanaeth sifil i gyd yn symud i'r bae
i thought that he was talking about the possibility of the whole of the civil service moving to the bay

mae'r ffaith bod cwmnïau yn symud i'r cwm yn newyddion da , ond mae gennym broblemau difrifol
the fact that companies are moving into the valley is good news , but we have serious problems

byddwn yn symud i'r cyfeiriad hwnnw ar y cyd â'r comisiwn archwilio
we will move in that direction with the audit commission

mae pobl yn symud i gonwy o ddinasoedd mawr megis manceinion a birmingham
people are moving to conwy from large cities such as manchester and birmingham

er enghraifft , rhaid cynnal ymarferion tân a bydd yn rhaid i staff symud i mewn , er bod rhai wedi gwneud hynny eisoes
for example , fire drills must be held and staff will have to move in , although some have already done so

mae glyn davies yn meddwl y bydd y mater yn symud i un cyfeiriad o'r fan honno
glyn davies sees it as moving in one direction from there

gobeithiaf weld y contractwyr yn symud i'r safle cyn y nadolig ac yn dechrau codi'r adeilad
i hope to see the contractors moving onto the site before christmas and the building work commencing

byddwn yn gobeithio na fyddem yn symud i'r cyfeiriad hwnnw o ran gweithredu ar y mater hwn
i would hope that we would not go down that route in terms of taking this forward

er y gallai hynny fod wedi gweithio am gyfnod byr o amser , bu'n rhaid i bobl a oedd yn symud i mewn i'r ardal brynu cartrefi ar y farchnad agored
although that might have worked for a short period of time , people moving into the area had to buy properties on the open market

fe'ch atgoffaf , fodd bynnag , fod y diwydiant llaeth yn symud i'r un cyfeiriad â'r diwydiant moch
i remind you , however , that the dairy industry is moving in the same direction as the pig industry