Results for a all fod translation from Welsh to English

ni all fod yn ddau beth
it cannot be both

a all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig
whether the widget can be the default widget

fe all fod yn bwnc cymhleth
it can be a complex subject

a all y gweinidog ymyrryd ?
is the minister able to intervene ?

a all y tri ohonynt gymryd rhan ?
can all three of them take part ?

gofynnant pam fod y broses mor gymhleth a pham na all fod yn syml
they ask why it is so complicated and why it cannot be simple

ni all fod cyfle o gwbl am oedi pellach
there can be no scope at all for further delay

gobeithiwn ystyried y mater hwnnw i weld pa adnoddau a all fod ar gael
we hope to consider that issue and see what resources can be made available

ceir hefyd ymchwil a datblygu a chaffael unrhyw dir dros ben a all fod ar gael
there is also research and development and the acquisition of any surplus land that may be available

dylai fod gennym weinyddiaeth a all gynnal ei busnes
we should have an administration that can carry its business

ni all fod yn rhywbeth perthnasol i gymru'n unig
it cannot be something that would only have currency in wales

edwina hart : nid oeddwn ond yn nodi na all fod yn 58
edwina hart : i was simply making a point that it cannot come to 58

efallai ei fod yn gytbwys , ond ni all fod yn ddi-boen
it may be balanced , but it cannot be painless

byddai lefelau annigonol o bicarbonate arwain at curiadau calon afreolaidd, a all fod yn angheuol.
insufficient levels of bicarbonate would result in irregular heart beats, which may be fatal.

arddel ein hunaniaeth , i'n dwy wlad , yw gwrthwyneb yr hunaniaeth ynysig a all fod mor niweidiol
the assertion of our identity is , for both of us , the opposite of the insular identity that can be so damaging

gall nifer fod yn gymwys i gael budd-dal y dreth gyngor , a all fod gymaint â 100 y cant
many may be able to get council tax benefit , which can be as much as 100 per cent

deallaf fod problem o ran cysylltu â gweinyddiaethau eraill , a all achosi oedi
i understand that there is an issue in terms of liaising with other administrations , which can cause a delay

bydd jane neu minnau yn ysgrifennu atoch ar y mater o gadw athrawon yng nghanol eu gyrfa , a all fod yr un mor bwysig
jane or i will write to you on the retention of teachers in mid career , which can be equally important

gellir darparu'r cyfleusterau hynny o arian cyllideb floc y cynulliad neu o gyllid a all fod ar gael yn rhywle arall
those facilities can be provided from the assembly's block budget funds or from funds that may be available elsewhere

bydd hynny yn ei gwneud yn bosibl iddo fwrw ymlaen â'r gwaith a defnyddio unigolyn o ffynhonnell wahanol a all fod yn fwy addas
that will allow him to get on with the job and to use a person from a different source who may be more suitable