Results for a chanddo translation from Welsh to English

dywedai rhai ei fod yn ddyn a chanddo weledigaeth
some would say that he is a man of vision

byddech yn credu mai dyn a chanddo weledigaeth oedd hwn
you would have thought that this was a man with vision

felly , mae'n rhanbarth eithaf mawr a chanddo hunaniaethau diwylliannol cryf
therefore , it is quite a large region where there are strong cultural identities

bydd gennym gomisiynydd o'r tu allan a chanddo gyfrifoldebau dros ein plant
we will have a commissioner from outside with responsibilities over our children

rhaid ei gyfyngu i dull a chanddo ‘wneud penderfyniadau’ ar ei ddiwedd.
it must be limited to a method which results in 'making decisions'.

archgwango ydyw , wedi'r cwbl , a chanddo gyllideb o £800 miliwn y flwyddyn
it is , after all , a super-quango , with a budget of £800 million per annum

dengys hynny fod hyder yn sefydliad aml-wladol a chanddo gyfranddalwyr dros y byd i gyd
that shows that hyder is a multi-national organisation and has shareholders from around the world

fel un a chanddo rywfaint o brofiad a gwybodaeth feddygol , dylai hynny beri pryder difrifol i chi
as somebody with some medical experience and knowledge , it should cause you serious concern

dylem fod yn symud ymlaen gyda gweithlu sydd wedi ei hyfforddi'n dda , a chanddo gymwysterau da
we should be moving forward with a well trained , qualified workforce

pe bai gan y gweinidog bolisi a chanddo gyfeiriad , byddai'n buddsoddi yn y cwmnïau bach hynny
if the minister had a policy that had direction , he would invest in those small businesses

jane hutt : mae hyn yn fater o greu gwasanaeth cenedlaethol a chanddo nodau , amcanion a dulliau darparu cenedlaethol
jane hutt : this is about bringing together a national service with national strategic aims , objectives and delivery

gwnaethom lunio cynigion ar gyfer comisiynydd cryf a chanddo bwerau pellgyrhaeddol yn y materion hynny sydd wedi'u datganoli
we produced proposals for a strong commissioner with far-reaching powers in those matters that are devolved

fel y gwyddoch yn iawn , y cynulliad yw'r unig gorff cynrychioladol yn ewrop a chanddo ddyletswydd statudol i ymgynghori â busnes
as you well know , the assembly is the only representative body in europe with a statutory duty to consult business

byddai o ddiddordeb imi wybod a oes corff statudol yng nghymru a chanddo swyddogaeth graffu sy'n cwrdd yn amlach nag unwaith y mis
i would be interested to know whether there is a statutory organisation in wales with a scrutiny function that meets on a more frequent basis than once a month

er mai swyddfeydd rhanbarthol fydd yn rheoli adnoddau'n lleol , bydd yn wasanaeth cenedlaethol a chanddo adnoddau ac arbenigedd a fydd ar gael ledled cymru
although regional offices will manage resources locally , it will be a national service with resources and expertise available throughout wales

cefnogaf undeb ewropeaidd a chanddo 25 o aelodau a'r aelodau newydd sy'n aros i ymuno , sef bwlgaria , romania a chroatia
i support a european union of 25 members and the new members who are waiting to join , namely bulgaria , romania and croatia

credasom mai priodol oedd anfon y gweinidog a chanddo'r cysylltiadau agosaf â'r cyn-filwyr a'r ail ryfel byd
we believed that it was right to send the minister with the closest associations with the veterans and world war two

david davies : un o'r nifer fawr o resymau imi wrthwynebu sefydlu cynulliad cymreig oedd nad oeddwn am weld corff a chanddo bwerau i godi trethi yng nghymru
david davies : one of the many reasons why i opposed the inception of a welsh assembly was because i did not want to see a body with tax raising powers in wales

i ba raddau y gallwch ddylanwadu ar y darn hwn o ddeddfwriaeth sylfaenol yn san steffan , er mwyn sicrhau ei fod yn rhoi comisiynydd plant a chanddo bwerau dros bob agwedd ar fywyd plentyn yng nghymru ?
how effective are you in influencing this piece of primary legislation in westminster , so that it delivers a children's commissioner who has powers over every aspect of a child's life in wales ?

adlewyrchir hynny'n lleol wedyn gan y bydd cyfarwyddwr iechyd amgylcheddol lleol yn eich awdurdod lleol a chanddo weithiwr iechyd cyhoeddus proffesiynol yn gweithio ochr yn ochr ag ef i ymdrin â'r materion hyn
this will then be reflected locally because there will be a local director of environmental health in your local authority , with a public health professional working alongside him or her to address these issues