Results for a deud a gwir translation from Welsh to English

fe'i seiliwyd ar dystiolaeth , profiad a gwir ymrwymiad i fwrw ymlaen â hyn
it has been based on evidence , experience and a real commitment to take this forward

maent wedi dysgu drwy brofiad fod gwell elw a gwir gost defnydd afreolus o ynni'n bwysig iddynt fel busnes
it has learned the hard way that the value of an improved bottom line and the real cost of out-of-control energy consumption is important to it as a business

gwahoddaf yr holl aelodau i bleidleisio gyda ni , a gwir obeithiaf y bydd y democratiaid rhyddfrydol yn gweld eu camgymeriad ac yn cefnogi gwelliant 5
i invite all members to vote with us , and i sincerely hope that the liberal democrats will see the error of their ways and support amendment 5

gwnaethoch droi arnaf yn ystod eich datganiad , gan ddweud fy mod wedi'ch beirniadu am ddiffyg arweiniad -- a gwir hynny
you rounded on me during your statement , saying that i criticised you for lack of leadership -- and so i do

mae arnaf i eisiau i bobl ifanc gael gwir ddealltwriaeth o'n prosesau a gwir ddylanwad arnynt , a gwir gyfle i gyfrannu at eu cymunedau ac at feddwl o gwmpas cymru
i want young people to have a real understanding of , and a real influence on our processes and a real opportunity to contribute to their communities and to thinking around wales

o ystyried newidiadau pwysig diweddar yn undeb rygbi cymru , a fyddwch yn cyfarfod â phrif weithredwr newydd y grŵp er mwyn trafod arian llywodraeth y cynulliad ar gyfer rygbi yng nghymru ar sail partneriaeth , gan gydnabod yr angen am dryloywder a gwir atebolrwydd am arian cyhoeddus ?
given recent important changes at the welsh rugby union , will you meet with the new group chief executive to discuss welsh assembly government funding for rugby in wales on a partnership basis , recognising the need for transparency and proper accountability for public funding ?

wrth graidd ` ymestyn hawliau ' y mae'r angen i bobl ifanc fod yn rhan o'r broses penderfynu a chael eu galluogi drwy gyllid digonol a chael llais wrth y bwrdd a gwir bartneriaeth
at the heart of ` extending entitlement ' is the need for young people to be part of the decision-making process and to be empowered by adequate funding and by having a voice at the table and true partnership

yn gyntaf , rhaid imi gydymdeimlo â'r staff a fydd yn colli eu swyddi , a gwir obeithiaf y byddwch yn eu helpu i ddod o hyd i waith addas yn y dyfodol , efallai drwy dîm cymru , y wda , gyrfa cymru ac yn y blaen
i must first commiserate with the staff who will lose their jobs , and i sincerely hope that you will help them to find appropriate future work , possibly through team wales , the wda , careers wales and so on

bwyty cymdogaeth yw milkwood. bwyty bach, cyfeillgar sy'n cynnig bwydlen sy'n newid yn gyson wedi'i llywio gan gynnyrch cymraeg rhagorol, coginio syml ond cadarn a gwir gariad at fwyd.
milkwood is a neighbourhood restaurant. a small, friendly eatery offering a constantly changing menu informed by excellent welsh produce, simple but sound cooking and a genuine love of food.