Results for a fedd translation from Welsh to English

a
a

ei fedd
who had

ymddengys o’r dystiolaeth a gafwyd na fedd yr ymddiriedolaeth ddim arbenigedd o’r fath ar hyn o bryd.
it appears from the evidence to hand that the trust currently has no such expertise.

efallai y dylwn fod wedi dod â photel o fedd i chi i gyd er mwyn eich darbwyllo o hyn
perhaps i should have brought you all a bottle of mead to convince you of this

rhaid bod lloyd george yn troi yn ei fedd , o weld chwe rhan fradychus eich gweinyddiaeth druenus
lloyd george must be spinning in his grave , seeing the sell-out six part of your sorry administration

dywedasoch yn 1998 y byddai nye bevan yn troi yn ei fedd pe bai'r sefyllfa yn gwaethygu
you said in 1998 that nye bevan would be revolving in his grave if the position got worse

darganfuwyd hen fedd celtaidd nifer o flynyddoedd yn ôl a oedd yn cynnwys nwyddau claddedigaeth a gwnaethom adeiladu amgueddfa o'i amgylch
an old celtic grave was discovered many years ago that had burial goods and we built a museum around it

erbyn hyn , mae'r fferm fedd yn enghraifft ddeniadol o ymdrech un ffermwr i ymestyn y gweithgaredd economaidd ar ei fferm
the mead farm is now an attractive example of one farmer's effort to expand the economic activity on his farm

buasai'n fodlon a'm barn ar y cynulliad , ond byddai'n troi yn ei fedd pe bai'n meddwl fy mod yn ymosod ar yr iaith gymraeg
he would be happy with my views on the assembly , but he would spin in his grave if he thought i was attacking the welsh language

dywedasoch yn 1998 -- 50 mlynedd ar ôl sefydlu'r gig -- y byddai nye bevan yn troi yn ei fedd os âi rhestrau aros y gig yn hw ; gwnaethant hynny , felly mae'n sicr iddo fod yn troi'n eithaf cyflym
you said in 1998 -- 50 years after the establishment of the nhs -- that nye bevan would rotate in his grave if nhs waiting lists went u ; they did , so he must have been revolving at quite some rate