Results for a gaed translation from Welsh to English

a
a

a gaed ar galfari
obtained on calvary

canna fenaid yn y gwaed a gaed ar galfari
canna fenaid in the blood gaed on galfari

ychwanegu ar ôl y gair ` gaed ':
after the word ` received ' insert :

yn cymeradwyo'r adolygu a fu ar y blaenoriaethau er mwyn adlewyrchu'r sylwadau adeiladol a gaed
endorses the revisions made to the priorities to reflect the constructive comments received

bu alun pugh yn rhygnu ymlaen am y colledion a gaed ym mhob etholaeth pe bai'r polisi hwn byth yn cael ei weithredu
alun pugh went on and on about what the losses would be in each constituency if this policy was ever put into affect

ni fyddaf yn dwyn pwysau ar neb mewn cysylltiad â hyn , gan y gallai hynny beri i unrhyw benderfyniad a gaed o ganlyniad fod yn agored i adolygiad barnwrol
i will not bring pressure to bear on anybody with regard to this , because it could cause any resulting decision to be open to judicial review

y cadarn ddaeth o bosra, y deddfwr gynt ar sina, yr iawn gaed ar galfaria
the sound came from bosra, the former deer on sina, the right thing on galfaria

cyfanswm y gwariant ar y ddarpariaeth ar gyfer aaa yn 2004 oedd £245 miliwn , a oedd yn 8 y cant yn fwy na'r hyn a gaed yng nghyllideb y flwyddyn flaenorol
the total expenditure on sen provision in 2004 was £245 million , which was an 8 per cent increase on the previous year's budget

er bod geiriad cynnig y ceidwadwyr heddiw i fod i ymwneud â datganoli , fe'i gwelaf yn gynllun cyfrwys i gael eithriad yng nghymru , neu o leiaf ddeddfwriaeth lai cadarn nag a gaed yn lloegr
although the wording of the conservatives ' motion today is supposed to be about devolution , i see it as a devious plan to get an opt-out in wales , or at least less robust legislation than would be the case in england

yn y cyd-destun hwn , mae'r cynllun gosod tyddynnod o eiddo awdurdodau lleol a gaed gynt , a oedd yn fodd i adael i bobl ddechrau ffermio heb orfod prynu tir yn syth , yn un pwysig
in this context , the former local authority smallholding scheme , which was a way of allowing people to get into farming without having to purchase land outright , is important

rydym yn parhau i asesu’n fewnol y cynnydd a gaed yn ardaloedd y cynlluniau gweithredu iaith; mae’r asesiadau o gynlluniau rhuthun a chorwen eisoes wedi eu cwblhau, ac asesiadau cynlluniau rhydaman, <PROTECTED>, a <PROTECTED> ar y gweill.
we are continuing to assess internally the progress achieved in the language action plan areas; the assessments of the ruthin and corwen plans have already been completed and assessments in the pipeline for the ammanford, <PROTECTED> and <PROTECTED> plans.