Results for a geisiau brynu wrth ei ymyl translation from Welsh to English

fydd steve wrth ei bodd
she loves it

wrth ei flas mae profi pwdin
the proof of the pudding is in the eating

henaint, ni ddaw wrth ei hunan
old age never comes unaccompanied

cloi'r sgrin wrth ei blancio
lock screen when blanked

derbyniaf eu bod ynghlwm wrth ei gilydd
i accept that they are closely intertwined

huw lewis : ni fyddwch chi byth yn gorfod byw wrth ei ymyl , david
huw lewis : you will never have to live next to it , david

diolch i chi am noson wych wrth ei bodd x
thank you all for a brilliant night loved it x x

christine chapman : wel , wrth ei ddarllen --
christine chapman : well , in reading it --

ro'n ni'n sefyll yn ei ymyl e
we were stood near him

bydd gweinyddu'r system rheoli cyflogau a pherfformiad newydd yn elfen hanfodol wrth ei gweithredu
the administration of the new pay and performance management system is an essential component of its operation

bu gwaith y pwyllgor cyfle cyfartal yn hollbwysig wrth ei hyrwyddo
the work of the committee on equality of opportunity has been vital in driving it forward

mae'n well ganddi hi gael ei hadnabod wrth ei henw cyntaf
she prefers

dylai'r gweinidog gywilyddio wrth ei methiant i ddiogelu ei chyllideb
the minister should be ashamed of her failure to protect her budget

dywedant wrth ei gilydd yr hyn a wnânt yn dda a chânt syniadau da gan bobl eraill
they tell each other what they are doing well and pick up others ' good ideas

buont wrth ei hochr , doed a ddelo , drwy lawer o'i siomedigaethau
they stood with her through thick and thin and through her many disappointments

awgrymaf ei fod yn dweud wrth ei dîm ymchwil i wneud rhywfaint o waith gwirioneddol ac edrych ar y cofnod
i suggest that he instructs his research team to do some proper work and check the record

bellach , daethom i ddiwedd y flwyddyn lawn gyntaf wrth ei gweithredu , a chyhoeddir adroddiad blynyddol cyn hir
we have now completed the first full-year of implementation , and an annual report will be published shortly

cynlluniau megis rhagoriaeth cymru , lle y gall awdurdodau lleol ddysgu oddi wrth ei gilydd , fydd y ffordd ymlaen
schemes such as excellence wales , whereby local authorities can learn from one another , will be the way forward

wrth ei flas y bydd yr etholwyr yn profi'r pwdin -- byddant yn gweld lle y buddsoddwyd yr arian
the proof of the pudding for the electorate will be in the eating -- they will see where the money has been invested

mae'n ymwneud yn benodol â bwyd a diod -- wrth ei allforio neu wrth annog defnyddwyr lleol i'w brynu -- am ddau reswm gwahanol
it applies particularly to food and drink -- when exporting it or encouraging local consumers to buy it -- for two different reasons