From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodd bynnag , mae cyfyngiadau ar yr hyn y gallwn ei gyflawni drwy rybuddio rhag llifogydd a hyd yn oed amddiffynfeydd rhag llifogydd
however , there is a limit to what we can achieve through flood warning and even flood defence
mae llawer iawn o gymudo ar draws y ffin rhwng caer a wrecsam , caer a glannau dyfrdwy , a hyd yn oed rhwng caer a glan clwyd
there is a great deal of cross-border commuting in the chester/wrexham , chester/deeside , and even the chester/glan clwyd area
dyna yw'r sefyllfa o hyd a , hyd nes y bydd newid cyfansoddiadol o dan y gyfraith , ni fydd y sefyllfa honno yn newid
that is still the position and , until there is a constitutional change by law , that position will not be changed
atgyfnerthwyd yr argraff honno yn barhaus mewn cyfarfodydd pwyllgor , cyfarfodydd briffio a hyd yn oed ar ddechrau'r cyflwyniad ddydd llun diwethaf yn llandrindod
that impression was continuously reinforced at committee meetings , briefings and even at the start of last monday's presentation in llandrindod wells
buddsoddir £1 filiwn bellach yn y fframwaith clefyd siwgr cenedlaethol a hyd at £1 filiwn i ddatblygu gwasanaethau cytoleg hylifol dros y tair blynedd nesaf
a further £1 million will be invested in the diabetes national framework and up to £1 million to develop liquid cytology services over the next three years
ar ynys môn , mae'r gwaith o ddifa defaid yn parhau a datryswyd anawsterau lleol cynharach a , hyd yma , lladdwyd tua 30 ,000 o anifeiliaid
in anglesey , the cull of sheep continues and earlier local difficulties have been resolved and , to date , about 30 ,000 animals have been slaughtered
caniatâf hyd at 18 munud union i'r llywodraeth agor a chloi'r ddadl a hyd at saith munud ar gyfer prif siaradwyr grwpiau'r pleidiau
i will allow the government a strict maximum of 18 minutes to open and close , and a maximum of seven minutes for the lead speakers of party groups
fodd bynnag , mae gennyf bryderon gwirioneddol ynghylch y problemau sy'n wynebu'r gig yng ngwent ac , yn benodol , prinder capasiti a hyd amseroedd aros
however , i have real concerns about the problems facing the nhs in gwent and , in particular , the lack of capacity and the length of waiting times
y prif weinidog : gwneir cynnydd da o hyd dan y rhaglen cymunedau yn gyntaf a , hyd yma , sefydlwyd 80 o egin-bartneriaethau cymunedau yn gyntaf i'w datblygu
the first minister : good progress continues under the communities first programme and , to date , 80 embryonic communities first partnerships have been established to drive it forward
maent am weld cyflawni rhywbeth a hyd yn hyn mae'r cynulliad hwn , a'r weinyddiaeth hon yn arbennig , wedi methu mynd â'r maen i'r wal
they want delivery and so far this assembly , and this administration in particular , has failed to deliver
arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : gwrandewais yn astud ar eich ateb a , hyd yma , yr ydych wedi gwrthod rhoi'ch safbwynt ar ailwladoli
the leader of the liberal democrat group ( michael german ) : i listened carefully to your answer and , so far , you have refused to give your position on repatriation
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.