Results for a phawb arall translation from Welsh to English

addawodd y cyhoedd a phawb arall y byddent yn ystyried hynny
the public and everybody else is signed up to considering that

mae hynny er eu lles hwy yn ogystal â phawb arall
that is for their benefit as well as for everyone else's

i chi a phawb sy'n hwylio yn
every good wish i

dyfarnaf y caiff y tri siaradwr nesaf bum munud a phawb arall dri munud
i rule that the next three speakers are allowed five minutes and everyone else three minutes

dewch inni wneud rhywbeth dros john a phawb arall a phasio'r cynnig hwn heddiw
let us do something for john and everyone else and pass this motion today

yr oedd y cwestiynau a ofynnwyd ganddynt yn dangos eu bod am fod yr un fath â phawb arall
the questions that they asked showed that they just want to be the same as everyone else

mae lleiafrifoedd ethnig yn haeddu'r un cyfleoedd mewn bywyd â phawb arall
ethnic minorities deserve the same life chances as everyone else

mae angen llywodraeth cymru a fydd yn cyflwyno newidiadau i'm cleifion i a phawb arall yng nghymru
we need a government of wales that will deliver change for my patients and for everyone else in wales

mae edwina hart a mi , a phawb arall sydd wedi siarad ar ran y llywodraeth , wedi gwneud hynny , ieuan
edwina hart and i , and everybody else who has spoken on behalf of the government , have done that , ieuan

diolchaf i tiffany , jo a phawb arall sydd wedi dod yma o nifer o wahanol etholaethau i wrando ar y ddadl hon
i thank tiffany , jo and all the others who have come here from many different constituencies to listen to this debate

ar hyn o bryd y llygrwr sy'n talu , yn ffermwyr a phawb
the polluter does pay at present , from farmers right through

mae gan bobl ag anableddau dysgu hawl i'r un lefel ac ansawdd o wasanaethau â phawb arall
people with learning disabilities are entitled to access the same level and quality of services as anyone else

na , jonathan , gallwch chi a phawb ohonom ddysgu oddi wrth bobl ifanc
no , jonathan , you and all of us can learn from young people

fodd bynnag , nid fy ngwaith i yn unig ydoedd , ond gwaith ysgrifenyddiaeth y pwyllgor , cyngor llyfrau cymru a phawb arall a gyfrannodd
however , it was not only my work , but the work of committee secretariat , the welsh books council and everybody else who contributed

a wnewch gadarnhau nad esgeulusir y pwysigrwydd o gael cyflogaeth â chymorth ? mae gan bobl ag anableddau yr un hawl sylfaenol i weithio â phawb arall
will you confirm that the importance of the availability of supported employment will not be overlooked ? people with disabilities have the same fundamental right to work as everyone else

gwna lawer o waith da a hoffwn longyfarch a thalu teyrnged i paul bevan , richard frame a phawb arall sy'n gysylltiedig â hi
it does much good work and i congratulate and pay tribute to paul bevan , richard frame and all the others involved

anghytunaf yn benodol â dau o'ch pwyntiau , jonathan , a phwysleisia hyn y gwahaniaeth sylfaenol rhwng y ceidwadwyr a phawb arall yn y siambr hon
i particularly disagree with two of our your points , jonathan , and this emphasises the fundamental difference between the conservatives and everyone else in this chamber

bydd y cyhoedd a phawb ohonom yn y cynulliad yn disgwyl gweld arolygu i ganfod rheolaeth dda
the public and all of us in the assembly will expect to see inspection for good management

er hynny , yr wyf yn sicrhau plaid cymru , a phawb arall sy'n ymddiddori ym mherfformiad awdurdodau unigol , fod toreth o wybodaeth gyhoeddedig ar gael
however , i reassure plaid cymru , and everyone else who is interested in the performance of individual authorities , that a wealth of published information is available

a wnewch sicrhau nad yw'r polisi hwnnw yn parhau fel bod mrs moses a phawb arall sydd yn disgwyl am driniaeth yn cael eu trin yn yr amser cywir ?
will you ensure that that policy does not continue so that mrs moses and everybody else awaiting treatment will be treated within the correct timescale ?