Results for a rhwng translation from Welsh to English

a rhwng 2 p .m
and between 2 p .m

pleidleisiwch rhwng 8yb a 10yh
vote

rhwng 5.30pm a 6.30pm
from 5.30pm until 6.30pm

llinelliad rhwng rhesi a cholofnau
rulings between rows and columns

mae angen gweithredu rhyng-asiantaethol a rhwng gwahanol weinidogion
we need multi-agency working and co-operation between various ministers

mae'n creu trafferthion a thyndra yn ein hysgolion a rhwng unigolion
it creates difficulties and tensions in our schools and between individuals

rhaid inni greu cynghreiriau rhwng ardaloedd gwledig a threfol a rhwng ffermwyr a gweithwyr eraill
we must build alliances between rural and urban areas and between farmers and other working people

caiff hyn ei weithredu o fedi 2002 mewn ysgolion a rhwng medi 2002 a 2005 o fewn addysg ôl-16
the implementation timetable for schools is from september 2002 and in post-16 education it is between september 2002 and 2005

mae hynny'n achosi gwrthdaro rhwng gofal cydweithredol , a rhwng pobl broffesiynol a gofynion eu cyflogwyr
that causes a conflict of interest between collaborative care , and between professionals and their employer's demands

fe'i ceir yn lloegr ac fe'i ceir rhwng yr alban a lloegr a rhwng cymru a lloegr
it will occur in england and it will occur between scotland and england and between wales and england

mae hyn yn arbennig o bwysig yng nghymru lle mae anghydraddoldebau iechyd annerbyniol yn parhau rhwng cymunedau a rhwng gwahanol grwpiau cymdeithasol
this is especially important in wales where there are unacceptable , enduring health inequalities between communities and between different social groups

cyfeiriodd nick bourne at faterion preifat rhwng adrannau gwahanol o'r blaid lafur a rhwng john edmonds a tony blair
nick bourne referred to private issues between different wings of the labour party and between john edmonds and tony blair

mae amrywiadau mawr hefyd o ran mynediad i driniaethau rhwng gwahanol rannau o gymru , a rhwng cymru a gwledydd eraill y deyrnas unedig
there are also huge variations in access to treatments between the different parts of wales , and between wales and the other countries of the united kingdom

bu trafodaethau hir â chyngor y celfyddydau , a rhwng cyngor y celfyddydau a clwyd theatr cymru , i sicrhau na fydd y sefyllfa hon yn codi eto
there have been lengthy discussions with the arts council , and between the arts council and clwyd theatr cymru , to ensure that this situation does not arise again

mae angen partneriaeth arnom hefyd o fewn y cynulliad -- rhwng y cabinet a gweddill y cynulliad , a rhwng aelodau a staff y cynulliad
we also need a partnership within the assembly -- between the cabinet and the rest of the assembly , and between members and the assembly staff

barnant yn gywir eu bod yn creu rhaniadau rhwng myfyrwyr a rhwng prifysgolion , a theimlant eu bod yn sicr o atal teuluoedd tlawd a rhai ar incwm canolig rhag anfon eu plant i brifysgol
they rightly regard them as creating divisions between students and between universities , and they feel that they are bound to deter poor and middle-income families from sending their children to university

mae hynny'n tanlinellu pwynt yr ombwdsmon mai cyfathrebu gwael ymhlith staff a rhwng staff a chleifion sydd wrth wraidd nifer o'r cwynion a dderbyniodd
that underlines the ombudsman's point that poor communication among staff and between staff and patients is central to many of the complaints that he received

ar hyn o bryd , mae methu â chael mynediad i band ystod llydan yn creu anghydraddoldeb digidol rhwng rhannau o gymru a rhwng cymru a gwledydd eraill prydain a'r byd
at present , lack of access to broadband creates digital inequalities between parts of wales and also between wales and the other countries of britain and the world

19 .7 yn ystod y flwyddyn ariannol , caiff ysgrifennydd cyllid y cynulliad gymeradwyo trosglwyddo adnoddau o fewn prif grŵp gwariant a rhwng dyraniadau ariannol ar gyfer meysydd y mae gwahanol ysgrifenyddion cynulliad yn gyfrifol amdanynt
19 .7 in the course of the financial year the assembly secretary for finance may approve the transfer of resources within a main expenditure group and between financial allocations for areas for which different assembly secretaries are responsible

ceir cynlluniau hefyd sy'n cynnwys gwasanaethau addysg a thai , ac sy'n dymchwel y rhwystrau o fewn awdurdodau lleol a rhwng awdurdodau a'r gwasanaeth iechyd
schemes also involve education and housing services , and break down barriers within local authorities and between authorities and the health service