Results for a thaflu pel translation from Welsh to English

yr wythnos diwethaf , yr oedd wrthi eto , gan fwrw'r bai a thaflu'r baich
last week , he was at it again , playing the blame game and passing the buck

pe byddwn wedi dibynnu ar y cyngor , byddwch wedi dweud fy mod wedi ceisio osgoi gwaith a thaflu'r baich
if i had relied on the advice , you would say that i would be dodging the column and trying to pass the buck

mae'n gyfle i amlygu cynllwynion elwa , a thaflu goleuni arnyn ; mae'n amlwg yn gwango mewn argyfwng
it is an opportunity to highlight , and shed some light on , the machinations of elwa , which is clearly a quango in crisis

gadewch inni beidio â thanseilio'r mwyafrif o syniadau synhwyrol yn yr adroddiad hwn drwy ryngu bodd a thaflu ambell asgwrn i'r lobi gwleidyddol gywir
let us be careful not to undermine the majority of sensible ideas in this report by pandering and throwing a few bones to the politically correct lobby

drwy'r mesur ymddygiad gwrthgymdeithasol , cymerwn gamau i ymdrin â thenantiaid gwrthgymdeithaso ; cychwynnwn ymgyrch newydd i ffrwyno troseddu sy'n gysylltiedig ag alcohol , gan gynnwys yfed dan oe ; cymerwn gamau i ddelio â difrod i'r amgylchedd fel graffiti a thaflu sbwrie ; a chyflwynwn fesurau newydd i fynd i'r afael â thriwantiaeth
through the anti-social behaviour bill , we will take action to tackle anti-social tenant ; initiate a new drive to curb alcohol-related crime , including under-age drinkin ; take action to deal with damage to the environment such as graffiti and fly-tippin ; and introduce new measures to tackle truancy