Results for a ydy bob dogfen wedi cael ei llofn... translation from Welsh to English

mae wedi cael ei gyfle
he has had his chance

mae mark wedi cael ei gyfle
mark has had his chance

bellach mae wedi cael ei gyflogi
now he has been taken on by an employer

mae'r cwestiwn wedi cael ei ofyn
the question has been asked

13.12esboniodd y cadeirydd fod <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> a.c. wedi cael ei
13.12the chair explained that <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> a.m. has been

byddai rhywun arall wedi cael ei benodi
somebody else would have been appointed

hyd y gwn , nid yw hynny wedi cael ei weithredu
to my knowledge , that has not been actioned

mae wedi cael ei adael ar blatfform yn hwyr yn y nos
he has been stranded late at night on a platform

mae cymhelliant pobl ifainc wedi cael ei fygu'n rhy hir
for too many years young people's motivation has been quashed

mae hefyd wedi cael ei gosod ar wefan y cynulliad cenedlaethol
it has also been posted on the national assembly website

dyna pam mae gennym gynllun grant ar fwyd a ffitrwydd , sydd wedi cael ei groesawu'n frwd
that is why we have a food and fitness grant scheme , which has been enthusiastically received

mae gennym system effeithiol o gymorth i fyfyrwyr sydd wedi cael ei chroesawu
we have an effective student-support system that has been welcomed

dywedir wrthyf y byddai cyd-bwyllgor gweinidogion wedi cael ei sefydlu
i am told that a joint ministerial committee would have been set up

mae'r arian wedi cael ei ddosbrthu drwy asiantaethau o'r cychwyn
the money has always been distributed through agencies

cynog dafis : mae cynnal y ddadl hon wedi cael ei chyfiawnhau y prynhawn yma
cynog dafis : the decision to hold this debate has been justified this afternoon

am ryw reswm , nid yw cyfraniad plaid geidwadol cymru wedi cael ei gydnabod dros y blynyddoedd
for some reason , the welsh conservative party's contribution has not been acknowledged over the years

credaf fod peter yn tybio bod y penderfyniad wedi cael ei gymryd i beidio ag ailddatblygu safle brymbo
i think that peter assumes that the decision has been taken not to redevelop the brymbo site

edwina hart : ni chytunaf fod yr ymgynghori ar y fformwla asesiad gwariant safonol wedi cael ei ruthro
edwina hart : i do not agree that the consultation on the standard spending assessment formula was rushed

carwyn jones : nid yw'r mater hwnnw wedi cael ei drafod ac ni osodwyd terfyn amser
carwyn jones : that matter has not been under discussion and no time limit has been imposed

mae'r syniad o fanc datblygu wedi cael ei ddatblygu a'i drafod o'r blaen
the idea of a development bank has been fully developed and discussed in the past