From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodd bynnag , yr oedd y ffigur yn 33 y cant yn y ward sy'n cynnwys pentref abersoch , ac yn 25 y cant yn aberdyfi
however , it was 33 per cent in the ward that includes the village of abersoch , and 25 per cent in aberdovey
mewn cyfarfod o bwyllgor rhanbarth y canolbarth yn aberdyfi fis chwefror diwethaf , lle y trafodwyd y gwasanaeth a gynigir y tu allan i oriau arferol , clywsom gan brif weithredwr bwrdd iechyd lleol gwynedd fod rhaid i gleifion deithio tuag at ysbyty dosbarth lleol
at a mid wales regional committee meeting in aberdovey last february , which discussed out-of hours cover , we heard from the chief executive of gwynedd local health board that patients need to be travelling towards a local district hospital
er hynny , mae'r system a gaiff ei rhedeg gan feddygon teulu y tu allan i oriau arferol yn yr ardal honno'n awr yn peri bod cleifion yn nhywyn ac aberdyfi yn gorfod mynd 25 milltir yn eu ceir i weld meddyg
however , the gp out-of-hours system that operates in that area now means that patients in tywyn and aberdovey must drive 25 miles to see a doctor
mae llawer o'm hetholwyr sy'n byw ar hyd arfordir deheuol meirionnydd , o dywyn i aberdyfi , ac ar hyd aber afon dyfi i'r bont ar ddyfi ym machynlleth , yn gofidio am hyn
many of my constituents who live along the southern meirionydd coastline , from tywyn to aberdovey , and along the dyfi estuary to the bridge that crosses the dyfi at machynlleth , are concerned about this issue