From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bae abermaw
barmouth bay
Last Update: 2017-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr wyf yn ymwybodol o'r cais i gau canolfan waith abermaw a throsglwyddo'i gwaith i ganolfan byd gwaith yn nolgellau
i am aware of the proposal to close barmouth's job centre and to transfer its work to a jobcentre plus in dolgellau
ymchwiliaf i'r broblem yn y bala ac abermaw a sicrhau y byddaf fi , jane hutt neu brif weithredwr ymddiriedolaeth gig gwasanaethau ambiwlans cymru yn ysgrifennu atoch
i will look into the problem in bala and barmouth and ensure that i , jane hutt or the chief executive of the welsh ambulance services nhs trust writes to you
byddai hynny'n golygu y byddai'r gwasanaethau a ddarperir ar hyn o bryd yn abermaw yn symud i'r ardal honno o sir feirionnydd
that would mean that the services currently provided in barmouth would move to that part of meirioneth
gallai fod digon hyd yn oed i ailagor rheilffyrdd o riwabon i abermaw , neu o borthmadog i fangor -- y math o reilffyrdd sydd wedi'u hailagor yn ddiweddar yn yr almaen
there might even be enough to reopen lines from riwabon to bermo , or porthmadog to bangor -- the kind of lines that have recently been reopened in germany
er hynny , mae etholwyr pryderus yn y bala ac abermaw wedi cysylltu â mi'n ddiweddar gan ddweud nad yw amseroedd ymateb ambiwlansau wedi gwella yn eu profiad hwy yn y ddwy flynedd diwethaf a bod tystiolaeth i'r perwyl bod rhai cerbydau'n cymryd hyd at 35 i 40 munud i ateb galwadau
however , concerned constituents from bala and barmouth have recently contacted me , stating that , in their experience , ambulance response times have not improved in the last two years , with evidence of some vehicles taking up to 35 and 40 minutes to answer calls
