From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae traddodiad hir o ragoriaeth mewn chwaraeon yng nghwm aber , ac mae'r cyfleusterau newydd yn peri imi fod yn fwy hyderus y daw'r colin jackson nesaf o senghennydd neu abertridwr
the aber valley has a long tradition of sporting excellence , and the new facilities make me more confident that the next colin jackson will be from senghennydd or abertridwr
o gofio'r ymrwymiad a wnaed gan yr holl gymry a frwydrodd yn erbyn twf ffasgiaeth yn sbaen , gan gynnwys jack roberts , leo price a wyndham watkins o gwm aber yn fy etholaeth i , a goffawyd mewn digwyddiad arbennig yn abertridwr ar 9 hydref , a ymunwch â mi i gydnabod eu dewrder a'u gweithredoedd anhunanol drwy gytuno y dylid gosod teyrnged barhaus iddynt yn adeilad newydd y cynulliad ? ### &nbs ;
in view of the commitment made by the many welshmen who took up arms against the rise of fascism in spain , including jack roberts , leo price and wyndham watkins from the aber valley in my constituency , who were commemorated at a special event in abertridwr on 9 october , will you join me in recognising their bravery and selfless actions by agreeing that a permanent tribute to them should be placed in the new national assembly building ?