Results for ac i chithe hefyd translation from Welsh to English

ac i chi hefyd
and to you also

ac i chithau hefyd
and to you as well

diolch ac i tithe hefyd
thank you too

ac i tithau
and to the tithau

ac i chi yn rhy
and to you too

ac i gaergybi chwarter awr yn ddiweddarach
and holyhead a quarter of an hour later

gweithio’n broffesiynol ac i safon uchel
works professionally and to a high standard

os ydym i fod yn ffafriol i deuluoedd ac i fabwysiadu gweithio hyblyg , rhaid inni hefyd gael cyfleoedd hyfforddi hyblyg
if we are going to be family friendly and adopt flexible working , we also need flexible training opportunities

darparwyd arian penodol i leihau maint dosbarthiadau ac i gefnogi arloesedd mewn ysgolion bach a hefyd drwy grantiau ar gyfer cymorth addysg a hyfforddiant
specific funding has been provided to reduce class sizes and to support innovation in small schools , and also through grants for education support and training

byddai hynny'n ein gwneud yn agored i her ac i'r cyhuddiad hefyd nad ydym yn gwybod beth yr ydym yn ei wneud
that would lay us open to challenge and also to the challenge of not knowing what we are doing

gwyddom fod gan y cyngor cefn gwlad ragfarn gref yn erbyn ynni gwynt ar dir ac , i raddau helaeth , ar y môr hefyd , ar sail effaith weledol
we know that the countryside council has a strong prejudice against wind power on land , and to a large degree on sea also , on the grounds of visual impact

diolchaf hefyd i aelodau'r pwyllgor ac i janet davies fel cadeirydd
i also thank the committee members and janet davies as chair

dyna'r ffordd ymlaen hefyd i bobl ifanc ac i'n hysgolion
that is also the way forward for young people and for our schools

mae hefyd angen eu hannog i ddysgu'r gymraeg ac i gymryd rhan yn eu cymunedau cymreig
we must also encourage them to learn welsh and to participate in their welsh communities

bydd nifer fach o swyddfeydd bach hefyd mewn mannau eraill i helpu i hyrwyddo allforion o gymru ac i ddenu ymwelwyr i gymru
there will also be a small number of small offices elsewhere helping to promote exports from wales and tourism to wales

croesawaf eich ymateb hefyd i gyfeiriad cynog dafis at y ganolfan breswyl yn rhandir-mwyn ac i hawl pobl i ddewis
i also welcome your response to cynog dafis's reference to the residential centre at rhandir-mwyn and to people's right of choice

bydd yr asiantaeth hefyd yn darparu gwasanaeth cymorth comisiynu ac ymgynghorol i'r byrddau iechyd lleol ac i adran gig cymru
the agency will also provide a commissioning support and advisory service to local health boards and the nhs wales department

brian gibbons : hoffwn innau hefyd longyfarch y pwyllgor ar adroddiad clir , ac i ddyfynnu huw lewis , adroddiad mewn saesneg clir
brian gibbons : i also congratulate the committee on a clear , lucid and , to quote huw lewis , plain english report

andrew davies : nid yn unig yr ydym yn gwneud safiad dros gymru , yr ydym hefyd yn anelu at gael y fargen orau i gymru ac i gyflawni dros gymru
andrew davies : not only do we stand up for wales , but we also aim to get the best deal for wales and to deliver for wales

achubaf ar y cyfle hwn hefyd i dalu teyrnged i phil williams , a wnaeth gyfraniad eithriadol i'r cynulliad ac i'r wlad gyfan
i also take this opportunity to pay tribute to phil williams , who made an outstanding contribution to the assembly and to the country as a whole