Results for ac mi, welch translation from Welsh to English

ysgrifennwch nodyn ffurfiol ataf , os gwelwch yn dda , am y troeon y ceisioch gysylltu â siaradwr cymraeg , ac mi godaf y mater hwnnw
please write to me formally about the times when you tried to reach a welsh speaker , and i will take that matter up

fodd bynnag , yr oeddwn i'n siarad am y rhaglen adeiladu cyfalaf ac mi gyfyngaf fy sylwadau i ateb ar y pwynt hwnnw
however , i was talking about the capital building programme and i shall limit my remarks in rebuttal to that

fe'm trawyd gan eich pwynt ynglyn â 2000-01 , ac mi wnaf ymholiadau pellach ac adrodd yn ôl i'r cynulliad
i was struck by your point about 2000-01 , and i will make further inquiries and report back to the assembly

os ydym i ganfod ffordd ymlaen , rhaid inni sicrhau'r rhesymeg dros wariant sylweddol -- ac mi fyddai'n wariant sylweddol
if we are to find a way forward , we must ensure the rationale on which the major expenditure -- and it would be major expenditure -- is delivered

byddwn yn parhau i wneud hyn trwy amryw o brosiectau ac mi fyddwn yn cyd-weithio gyda gwahanol bartneriaid megis ysgolion, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> a chyngor sir <PROTECTED>.
we will continue do this via a variety of projects and we will be working with different partners such as schools, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> county council.

mi wnaeth ktrefnydd ganfod meysydd anhysbys tra' n dosrannu eich ffeil. calendar ical, ac mi roedd rhaid eu taflu nhw. os gwelwch yn dda, edrychwch i weld os oedd pob darn o ddata pwysig wedi ei fewnforio yn gywir.
korganizer encountered some unknown fields while parsing your. calendar ical file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported.

byddwn yn gwneud hyn trwy amryw o brosiectau ac mi fyddwn yn cyd-weithio gyda gwahanol bartneriaid megis ysgolion, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, cyngor sir <PROTECTED>, clybiau ffermwyr ifanc a grwpiau cymunedol eraill.
we will do this via a variety of projects and we will be working with different partners such as schools, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> county council, young farmers clubs and other community groups.

os bydd angen arian ar y cynllun hwn y tu hwnt i'r tair blynedd -- ac mi fydd , yr wyf yn sicr , oherwydd , yn anffodus , ni fydd amddifadedd a thlodi o'r natur hwn yn diflannu mewn amser mor fyr -- a yw'r gweinidog yn barod i ymestyn y cyfnod ariannu i barhau â'r gwaith da y byddwn yn sicr yn ei weld wrth i'r cynllun hwn gael ei gyflwyno yng nghymru ?
if this scheme requires funding beyond the three years -- as i am certain that it will because , unfortunately , deprivation and poverty of this nature is not going to go away in such a short time -- is the minister be prepared to extend the funding to continue with the good work that i am sure we will see in the roll-out of this scheme in wales ?