Results for ac oddi translation from Welsh to English

oddi
love from cooler

oddi wrth
from

oddi wrthyf
from me and

8.2 arwyddion ar ein hadeiladau ac oddi mewn iddynt
8.2 signs on and in our buildings

ystyriwn deithiau ambiwlans i'r ysbyty ac oddi yno
let us consider ambulance trips to and from hospital

daw o'r galon ac oddi wrth gynrychiolydd â mandad aruthrol
it comes from the heart and from a representative with an overwhelming mandate

genir pobl ynddi , ac ni chânt y cyfle i symud oddi wrthi
people are born into it , and they have no opportunity to move away from it

soniasoch hefyd am yr angen i ddiheintio cerbydau wrth iddynt fynd i ynys môn ac oddi yno
you also mentioned the need to disinfect vehicles as they come on and off anglesey

efallai y byddant yn gwneud hynny ac efallai y clywn oddi wrthynt , efallai y prynhawn yma
perhaps they will do so and perhaps we will hear from them , this afternoon perhaps

mae hyn yn arbennig o arwyddocaol wrth inni geisio annog traffig nwyddau i iwerddon ac oddi yno drwy borthladd caergybi
this is particularly significant as we seek to encourage freight traffic to and from ireland through the port of holyhead

alun pugh : mae ffermydd gwynt yn fater pwysig yn fy etholaeth , ar y tir ac oddi ar y tir
alun pugh : windfarms are an important issue in my constituency , both onshore and offshore

yr ydym wedi ceisio cael eglurhad gan yr adran masnach a diwydiant ac oddi wrth yr holl arbenigwyr sydd ar gael ar fater nawdd y wladwriaeth
we have sought clarification from the department of trade and industry and from all the experts available about the issue of state aid

drwy ddiffiniad , mae pobl mewn ardaloedd gwledig yn byw ymhellach oddi wrth ei gilydd ac oddi wrth y rhai sydd yn gallu darparu gwasanaethau a chymorth
by definition , people in rural areas live further away from each other and from those who can provide services and support

chyfran yn cael ei defnyddio i leddfu baich y dreth ar enillion yr unigolyn , gan symud y baich tuag at ddefnydd ynni ac oddi wrth yr unigolyn
a portion is used to reduce the tax burden upon the earnings of the individual , shifting the tax burden towards energy consumption and away from the individual

byddwch yn ymwybodol bod trên yn teithio ar hyd arfordir gogledd cymru ddwywaith yr wythnos , yn cludo gwastraff niwclear i orsaf ynni niwclear yr wylfa ac oddi yno
you will be aware that twice a week a train travels along the north wales coast , transporting nuclear waste to and from wylfa nuclear power station

bydd gwasanaethau cyflym hirbell i gymru ac oddi yma'n dal i gael eu rhedeg gan first great western , virgin crosscountry a virgin west coast
long-distance , high-speed services to and from wales will continue to be operated by first great western , virgin crosscountry and virgin west coast

bydd hefyd yn penderfynu sut i gymryd tystiolaeth ac oddi wrth bwy , a pha astudiaethau neu gymariaethau y mae'n dewis eu hystyried o ran yr alban neu unrhyw oruchwyliaethau datganoledig eraill
it will decide how to take evidence and from whom , and what studies or comparisons it chooses to consider as regards scotland or any other devolved dispensations

arweinia'r newidiadau eraill yn y prif grwpiau gwariant at drosglwyddo i adrannau'r llywodraeth ac oddi wrthynt a chais i'r gronfa wrth gefn
the other changes in the main expenditure groups result in transfers to and from government departments and a claim on the reserve

carem symud tuag at ddiwylliant yfed fel a geir yn y rhannau o ewrop lle yr yfir gwin yn bennaf , ac oddi wrth ddiwylliant y rhannau o ewrop lle yr yfir cwrw'n bennaf , yr ydym ni yn rhan ohono
we would like to move towards the drinking culture in the wine belt of europe , and away from the culture of the beer belt of europe , of which we are a part

bu'n effeithiol wrth weithio gyda'r sector cyhoeddus i gytuno ar gynlluniau iaith effeithiol a hyrwyddodd yr iaith yn y sector preifat ac oddi mewn i'r boblogaeth ehangach
it has been effective in working with the public sector to agree effective language schemes and has promoted the language in the private sector and within the wider population