Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blwyddyn newydd dda i ti
and to you matt
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda i bawb
happy new year everyone
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn dda i ti
good year to you too
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda i ti a’ch teulu
happy new year to you too
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda i chi hefyd
good year to you too
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda cariad
happy new year love
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda fy ffrind
happy new year my friends
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda i bawb yn nyffryn gwaun
happy new year to all in gwaun valley
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi gyd
happy christmas and a happy new year to you and your family
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
thank you
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffwn ddymuno blwyddyn newydd dda i shamsher ansari
i wish you a happy new year
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gan ddymuno gwyliau hapus a blwyddyn newydd dda i chi
wishing you a happy holiday
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda a dymuniadau gorau ar gyfer 2022
happy new year and best wishes for 2022
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi a'ch teulu
wish you and your family a merry christmas and a happy new year
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i bawb. welwn ni chi yn 2022!
merry christmas and happy new year to all. see you in 2022!
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru
i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda i bawb 2019, ble bynnag yr ydych chi, a beth bynnag yr ydych yn ei wneud.
happy new year to everyone 2019, wherever you are and whatever you are doing.
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blwyddyn newydd dda i chi ddau hefyd. pob llwyddiant yn dy swydd newydd ac pob iechyd am y flwyddyn newydd.
happy new year to you too
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mewn un cerdyn nadolig a gafodd fy merch , dymunwyd nadolig llawen , blwyddyn newydd dda a phob lwc iddi yn ei tasau
one christmas card that my daughter received wished her a merry christmas , a happy new year and good luck in her sats