Results for ac ychydig o ddyddiau cyn marw translation from Welsh to English

ychydig o golli
little miss

cymer hynny ychydig o ddyddiau a gobeithiwn ddechrau yfory
that will take a couple of days and we hope to start tomorrow

gwnaf ychydig o bwyntiau
i will make a few points

ychydig o sgriffiadau yma ac acw
a few scrapes here and there

rhoddaf ychydig o'r manylion
i will go into some of the detail

gl a dim ond ychydig o gymraeg
yeah fluent english and only a little welsh

rwy'n siarad ychydig o gymraeg
can i have a pint

dechreuaf drwy roi ychydig o wybodaeth gefndirol
i begin by providing some background information

nid yw karen sinclair yma , ond yr oedd yn glaf yn yr uned ychydig ddyddiau cyn imi ymweld
karen sinclair is not here , but she was a patient at the unit a few days before i visited

dim ond ychydig o gymraeg dwi'n siarad
i can

(gydag ychydig o gymorth gan george)
(with minor help from george)

mae swyddi cyfarwyddwyr allweddol yn wag ac ychydig o ddiddordeb a fu mewn rhai ohonynt
key directorate posts are unfilled and some have attracted little interest

[ chwerthin . ] fe gyrhaeddwn , gydag ychydig o lwc
[ laughter . ] we will get there with a little luck

ceisiaf cyn marw roi tôn arni hi
carry, says david, my enemy

bu farw fy mam yn sydyn ychydig ddyddiau cyn etholiad y cynulliad , a chynhaliwyd ei hangladd ar y diwrnod ar ôl yr etholiad
my mother died suddenly just a few days before the assembly election , and her funeral was on the day after it

bydd hyn yn rhyddhau mwy o ddyddiau gwener ar gyfer gwaith etholaeth
this will free up a greater number of fridays for constituency business

un oedd y digwyddiad dros yr ychydig ddyddiau cyn hynny a arweiniodd at ffrae anweddus rhwng corfforaeth datblygu bae caerdydd ac asiantaeth yr amgylchedd
one was the event over the previous few days that had led to an unseemly row between the cbdc and the environment agency

alun pugh : mae 787 o ddyddiau ar ôl cyn i fwrdd yr iaith gymraeg gael ei uno â llywodraeth y cynulliad
alun pugh : some 787 days remain before the welsh language board is merged with the welsh assembly government

dywedir wrthym yn awr y byddwch yn dyfeisio rhyw fath o fformiwla hud ychydig ddyddiau cyn eich cynhadledd ym mis mawrth , ac y byddwch yn gwneud cyhoeddiad
now we are being told that you will come up with some kind of magic formula a few days before your march conference , and that you will make an announcement

mae eisoes wedi cael y fraint o wrando ar ychydig o lafur newydd , ychydig o hen lafur ac ychydig o ddim byd o gwbl
he has already had the benefit of hearing a bit of new labour , a bit of old labour and a bit of nothing in particular