Results for ac ymestyn translation from Welsh to English

ailysgrifennu ac ymestyn
kde 3 rewrite and extension

rhaid ymestyn eu rôl
their role must be expanded

mae'r gig yn ymestyn
the nhs is expanding

ymestyn ffiniau’r ysgol
extending school boundaries

ymestyn dylanwad cynlluniau iaith
extending the influence of language schemes

addasu ac ymestyn banshee gyda sgriptiau boo-language.
customize and extend banshee with boo-language scripts.

rhaid ymestyn y cynllun hwnnw
that scheme must be extended

mae technoleg yn ymestyn yn gyflym iawn
technology is expanding at a huge rate

rhychwantu, cwmpasu, ymestyn dros, pontio
span

ac yr oedd posibilrwydd o ymestyn y cyfarfod llawn hyd 6 p .m
and there was the possibility of extending plenary until 6 p .m

onid oes achos dros gynyddu cyllideb y cynllun ac ymestyn y rhaglen ?
is there not a case for increasing the scheme's budget and expanding the programme ?

gellid ymestyn hyn i gamddefnyddio sylweddau ac alcohol
this could be extended to substance and alcohol misuse

rhaid iddo ymestyn i addysg bellach ac addysg uwch
it must extend to further education and to higher education

i grynhoi , mae'r ddeddf hon yn cryfhau ac yn ymestyn yr ardrefniant datganoli
in summary , the act both strengthens and extends the devolution settlement

dywed y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant y dylid cyfoethogi ac ymestyn yr iaith gymraeg
etag says that the welsh language should be enriched and extended

datblygu ac ymestyn cynllun iaith gwaith i gynnwys safon ansawdd cydnabyddedig dros y gymraeg.
to develop and extend the working welsh scheme to include a recognised quality standard for the welsh language.

rhaid i hynny ymestyn i ddarparu hyfforddiant ac offer ychwanegol
that must extend to the provision of additional training and equipment

mae angen o hyd ystyried ffyrdd gwahanol o gyflwyno hyfforddiant ac ymestyn mynediad at feddygaeth fel proffesiwn hefyd
there is also a constant need to look for different ways of delivering training and to broaden access to medicine as a profession

drwy edrych ymlaen ac ymestyn allan y ceir cyfle cyfartal , ac nid drwy edrych yn ôl a syrthio tuag i mewn
equality of opportunity can only be achieved if we look forwards and reach outwards , and not look backwards and collapse inwards

byddai'n well gennyf pe byddai'r cynnig ger ein bron yn cynnig ailsefydlu ac ymestyn y cynllun
i would prefer if the motion before us proposed reinstating and extending the scheme