Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ac yn nodi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
y cynulliad hwn yn nodi
this assembly notes
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
byddaf yn nodi eich pwyntiau
i will note your points
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae elin yn nodi mai imi yr oedd
elin is indicating that it was for me
mae'r adroddiad hefyd yn nodi
the report also points out that
mae gwelliant 9 yn nodi y dylem
amendment 9 states that we should
mae'r cynulliad yn nodi ymhellach :
the assembly further notes that :
mae'r cynulliad cenedlaethol yn nodi bod
the national assembly notes that
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
mae adroddiad estyn yn nodi'n glir :
estyn's report is clear that :
er hynny , mae'r adroddiad yn nodi :
however , the report notes that :
ychwanegu ` yn nodi ' at ddechrau pwynt 1
add ` notes ' to the beginning of point 1
bydd ei astudiaeth yn nodi cyfleoedd i gymru hefyd
his study will also identify opportunities for wales
cynulliad cenedlaethol cymru yn nodi adroddiad comisiwn richard
the national assembly for wales notes the report of the richard commission
mae ` polisi cynllunio cymru ' yn nodi ein hamcanion
` planning policy wales ' sets out our objectives
maent yn gymwys i awdurdodau addysg yng nghymru ac yn nodi gwybodaeth ar wariant aall ar addysg
they apply to local education authorities in wales and specify information on an lea's expenditure on education
yn cydnabod y pwysau cynyddol sydd ar y gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru ac yn nodi â phryder arbennig :
acknowledges the growing pressures facing social services in wales and notes with particular concern :
mae'n diffinio natur a phwrpas abch ac yn nodi , fesul cyfnod allweddol , ei chydrannau allweddol
it defines the nature and purpose of pse and identifies , by key stage , the key components of it
byddaf yn nodi'r cwestiwn hwnnw ac yn gofyn i rhodri eich ateb
i will note that question and ask rhodri to reply to you
bydd y rheoliadau yn nodi hawliau mynediad ac archwilio estynedig i'r cynghorau
the regulations will set out enhanced rights of entry and inspection for the councils
byddai arolwg yn tanlinellu'r angen presennol a phosibl ac yn nodi'r nifer o unedau tai sydd eu hangen
a survey would highlight present and potential need and indicate the number of housing units needed
mae gennym y potensial i greu rhywbeth sydd yn nodi ac yn adlewyrchu profiadau ac anghenion pobl yn lleol
we have the potential to create something that identifies and reflects people's experiences and needs locally
