Results for adar y nefoedd translation from Welsh to English

y nefoedd
heaven

cymraeg yw iaith y nefoedd
welsh is the language of heaven

y nefoedd , yr ydym wedi disgwyl 700 mlynedd i gael cynulliad
good lord , we have waited 700 years to get an assembly

er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth
for goodness ' sake , get off your bums , and do something

yn awr , nid yw iaith y nefoedd i'w chlywed ar y strydoedd
nowadays , the language of heaven is not heard on the streets

synnais at rai o sylwadau'r ceidwadwyr cymreig am y nefoedd a fu cyn 1997
i am surprised by some of the welsh conservatives ' comments about the nirvana that existed before 1997

os oes gennych gyhuddiad , gwnewch ef er mwyn y nefoedd , fel y gallaf ei wrthbrofi
if you have an allegation to make , make it for goodness ' sake , so that i can rebut it

canfuwyd fod peledi plwm yn fygythiad arbennig i adar y dŵr drwy wenwyno
lead shot has been identified as posing a particular threat to waterfowl through poisoning

er mwyn y nefoedd , darparodd y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau grant unigryw ar gyfer cerddorfeydd siambr
for heaven's sake , the minister for finance , local government and communities provided a sui generis grant for chamber orchestras

er mwyn y nefoedd , weinidog , rhowch y gorau i'r lol yma a thalwch sylw i ofal cleifion unwaith eto
for heaven's sake , minister , abandon this nonsense and turn your attention back to patient care

beth y bydd yn ei gostio , er mwyn y nefoedd ? mynnwn ateb gan y gweinidog : beth fydd cost y diwygiadau gweinyddol bondigrybwyll hyn ?
what will it cost , for heaven's sake ? we demand an answer from the minister : what will these so-called administrative reforms cost ?

y nefoedd a wyr pa faint o garbon deuocsid a arbedir o gael cynlluniau ynni'r gwynt sydd wedi'u llethu gan y fath yswiriant rhag i'r grid fethu
heaven alone knows how much carbon dioxide emission will be saved by wind power burdened by this kind of insurance policy against grid failure

mae'r materion hyn yn bwysig -- fel y cyfaddefodd christine gwyther ac yr wyf yn siwr bod peter law yn cytuno -- neu fel arall ni fyddent yn ddeddfwriaeth , felly er mwyn y nefoedd rhowch drefn ar eich pethau
these issues are important -- as christine gwyther has admitted and i am sure that peter law feels the same -- otherwise they would not be legislation , so for heaven's sake get your act together

fel y soniais yn gynharach , mae'r gymdeithas frenhinol er gwarchod adar , y wda a chyngor bwrdeistref sirol blaenau gwent yn ymwneud â phrosiect i ddarparu safleoedd mudo rheoledig parhaol ar gyfer cornicyllod yn yr ardal honno
as i mentioned earlier , the rspb , the wda and blaenau gwent county borough council are engaged in a project to provide permanent managed migration sites for lapwings in that area

gan droi at welliant 8 , dewisais wiwerod cochion fel testun y gwelliant hwn , ond gallwn fod wedi dewis ehedyddion , pâl manaw , brith perlog , neu , yn wir , adar y to
to turn to amendment 8 , i chose red squirrels as the subject of this amendment , but i could have chosen skylarks , manx shearwaters , the pearl-bordered fritillary , or , indeed , the house sparrow

lle mae peledi plwm a ddefnyddiwyd wedi'u gadael ar flaendraethau gwlyptiroedd , bydd adar y dŵr yn gyson yn bwyta graean i'w helpu i dreulio a gallant lyncu peledi gyda'r graean
where spent lead shot is deposited on wetland foreshores , water birds habitually take in grit to aid their digestion and can take in pellets with the grit

a wnewch ailgynnull y gweithgor hwnnw , er mwyn inni allu dilyn ymagwedd wahanol yn hyn o beth ? o ystyried bod gan eich plaid fwyafrif , mae gennych yr hawl i gyflwyno'r polisi hwn , ond os ydych yn bwriadu cyflwyno'r budd hwn i bawb , er mwyn y nefoedd ymdriniwch â'r rhai â'r angen mwyaf yn gyntaf
will you reconstitute that working group , so that we can take a different approach to this matter ? given that your party has a majority , you have the right to put this policy through , but if you are going to make this benefit a universal benefit , for goodness ' sake treat those most in need first