Results for adawyd translation from Welsh to English

fodd bynnag , ni adawyd ef allan yn fwriadol
however , it was not a deliberate omission

gwnaeth sawl pwynt rhagorol , yn enwedig ar fater ceir a adawyd
many excellent points were made , particularly on the issue of abandoned cars

mae'n anorfod y bydd ardaloedd a adawyd allan yn teimlo iddynt gael cam
excluded areas will inevitably feel aggrieved

drwy hynny , cwtogir ar y costau sy'n gysylltiedig â llosgi ceir a adawyd
therefore , the costs associated with those abandoned cars being set on fire are , as a consequence , cut

yr ydym am ddechrau ar y dasg hir o gynnwys pobl a adawyd ar yr ymylon ac ar y domen gyhyd
we are going to begin the long task of trying to include people who for so long were left on the fringes and the scrap heap

mae swyddi mewn iechyd ac addysg yn hollbwysig i wella'r gwasanaeth a adawyd inni yn 1997
jobs in education and health are vital to improve the service bequeathed to us in 1997

yr ydym i gyd yn gwybod am hanes ewrop a'r hyn a ddigwyddodd pan adawyd i ffasgaeth ffynnu
we all know the history of europe and what happened when fascism was allowed to prosper

ein hamcan ni yw hyrwyddo cymru a chodi economi cymru o'r lludw a adawyd gan y ceidwadwyr pan oeddent mewn grym
we are in the job of promoting wales and developing the welsh economy out of the ashes left by the conservatives when they were in power

fodd bynnag , cymharodd clement attlee dy'r arglwyddi unwaith â gwydraid o siampên a adawyd i sefyll am bum niwrnod
however , clement attlee once likened the house of lords to a glass of champagne that had been left standing for five days

byddaf yn sicr o ystyried y pwynt a wnaeth rhodri glyn ar y modd y deliwyd â'r sefyllfa mewn perthynas â cheir a adawyd ledled cymru
i will certainly consider rhodri glyn's point on how the situation regarding abandoned cars has been dealt with across wales

a allwch fy sicrhau y gwneir rhywbeth ynghylch y bwlch mawr a adawyd drwy ei gau , ac a wnewch ddweud wrthym beth a wneir ar hyn o bryd ?
can you assure me that something will be done about the big hole left by the closure , and will you tell us what is being done at present ?

fodd bynnag , o edrych ar y dinistr a adawyd mewn llawer o gymunedau , yn enwedig gan lywodraethau ceidwadol olynol , mae'n hafaliad gwael
however , looking at the trail of devastation left behind in many communities , particularly by consecutive conservative governments , it is a poor equation

canmolaf waith gwasanaeth tân gogledd cymru , ar y cyd ag awdurdodau lleol yn y gogledd a heddlu gogledd cymru , a'u safiad ar fater ceir a adawyd
i praise the work of the north wales fire service , in conjunction with local authorities in north wales and north wales police , and their stance on abandoned cars

fy mwriad yn syml yw ceisio canfod ffordd o lenwi'r bwlch a adawyd gan y ffaith nad yw'r comisiynau bellach yn gymwys ar gyfer arian datblygu rhanbarthol ewrop
my intention is simply to try to find a way of filling the gap left by the fact that the commissions are no longer eligible for european regional development funding

dylem egluro'n gadarn nad yw o fudd inni symud i unrhyw le heb gefnogaeth y cenhedloedd unedig , ac na ddylem ddarparu mwy o filwyr i lenwi'r bylchau a adawyd gan wledydd eraill
we should make absolutely clear that it is not in our interests to move anywhere without united nations backing , and that we should not provide more troops to fill the gaps left by other countries

dim ond wedi inni gywiro'r problemau sylfaenol hynny , a wnawn ar hyn o bryd drwy gynyddu nifer y staff yn y gig yn drawiadol , y bydd y problemau a adawyd i ni'n cael eu datrys
it is only when we rectify these basic problems , which we are in the process of doing by dramatically increasing staff in the nhs , will the problems that we inherited be put right

andrew davies : mae'r llywodraeth lafur yn san steffan a llywodraeth cynulliad cymru'n gorfod delio â'r hyn a adawyd ar ôl y 18 mlynedd hynny o wastraff
andrew davies : the labour government in westminster and the welsh assembly government are having to deal with the legacy of those 18 wasted years

a gytunwch fod hynny'n dangos bod y llywodraeth hon o ddifrif ynghylch yr angen am gynyddu capasiti'r gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru , a'i bod yn mynd i'r afael â'r nifer fawr o broblemau a adawyd ar ôl 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol ?
do you agree that that indicates that this government is taking the need to increase the capacity of the national health service in wales seriously , and is tackling the many problems inherited from 18 years of conservative rule ?