Results for addefaf translation from Welsh to English

cawn ein hannog i'w hystyrie ; addefaf hynny
we are encouraged to consider i ; i concede that

addefaf wrth y rhai o rannau eraill o gymru ein bod weithiau'n cael ein tynnu i'r fagl honno
i grant those who are from other parts of wales that sometimes we can get drawn into that trap

un peth a addefaf yw y bydd union lefel yr arian cyfatebol y mae angen ei ychwanegu at ein grant bloc yn fater i'w negodi yn y pen draw
i concede that the exact level of match funding that needs to be added to our block grant will ultimately be a matter of negotiation

yn 1999 , wrth geisio cael eu hethol i'r cynulliad cenedlaethol mewn niferoedd mawr -- rhywbeth na lwyddodd yn hollol i'w gyflawni , er mai hi yw'r blaid fwyaf , felly cafodd lwyddiant rhesymol , ac , addefaf , mwy o lwyddiant nag a gafodd y blaid geidwadol -- gwnaeth y blaid lafur ddau addewid allweddol ynghylch rhestrau aros : na fyddai neb , erbyn diwedd tymor y cynulliad hwn , yn aros mwy na 18 mis am driniaeth claf mewnol na mwy na chwe mis am apwyntiad claf allanol
in 1999 , in seeking to be elected to the national assembly in great numbers -- which it did not quite achieve , although it is the largest party , so it had reasonable success , and , i concede , more success than the conservative party did -- the labour party made two key promises on waiting lists : that , by the end of this assembly term , no-one would wait more than 18 months for in-patient treatment nor more than six months for an out-patient appointment