Results for addoli translation from Welsh to English

dwi'n addoli
i can

addoli a fyddai byth yn brifo u
ni fyddai hyn byth yn digwydd yng nghymru

caiff michael owen ei eilun-addoli gan ferched ifainc ledled cymru
michael owen is worshipped as a hero by young girls throughout wales

mewn dros ddwy o bob tair ysgol , nid yw rhai disgyblion yn cymryd rhan yn yr addoli ar y cyd bob dydd
in over two-thirds of schools , some pupils do not participate in the daily act of collective worship

fodd bynnag , yn aml nid amlygir ffyrdd diwylliannol eraill o addoli , er enghraifft , mewn gwasanaethau ysgol
however , other cultural ways of worship are often not highlighted , for example , in school assemblies

cynhaliwyd clinig mewn mosg bangladeshi ar ddiwrnod addoli , ac mae'n bosibl y caiff y gwasanaeth ei gynnig yn awr i fosgiau lleol eraill
a clinic was held in a bangladeshi mosque on worship day , and the service may now be offered to other local mosques

fodd bynnag , gan fod addoli ar y cyd yn gysylltiedig â gwerthoedd cristnogol , sydd yn amlwg yn ddiffygiol mewn cymdeithas , ymddengys na fydd unrhyw un yn cymryd camau
however , because collective worship has connotations of the christian values that are all too obviously lacking in society , it appears that no-one will take action

david melding : croesawaf ymateb y prif ysgrifennydd a'i bwyslais ar natur aml-gred unrhyw fan addoli posibl yn yr adeilad
david melding : i welcome the first secretary's response and his emphasis on the multi-faith nature of any possible place of worship in the building

chi yw'r bobl sy'n dweud bod y farchnad rydd yn gweithio'n dda a'i fod yn rhywbeth y dylid ei addoli
you are the people who say that the free market works well and is something that should be worshipped

yn warthus , mae un ysgol wedi penderfynu torri'r gyfraith drwy roi'r gorau i addoli ar y cyd yn fwriadol ar y sail hurt ei fod yn atal disgyblion rhag deall credoau eraill
outrageously , one school has decided to break the law by deliberately abandoning collective worship on the ludicrous basis that it prevents pupils from appreciating other faiths

fodd bynnag , ymddengys bod pobl yn anwybyddu'r ffaith nad yw'r ysgol hon , yr ydych yn gwrthod ei henwi o hyd , yn cyflawni ei rhwymedigaeth o ran addoli ar y cyd
however , people seem to be turning a blind eye to the fact that this school , which you still refuse to name , is not meeting its obligation to hold acts of collective worship

c10 david melding : pryd y bydd ystafell ar gyfer myfyrio neu addoli yn cael ei sefydlu yn y cynulliad cenedlaethol mewn perthynas ag oaq1997js a atebwyd ar 16 tachwedd 1999 ? ( oaq12531 )
q10 david melding : when will a room for reflection or worship be established in the national assembly with regard to oaq1997js answered on 16 november 1999 ? ( oaq12531 )

daeth y ffynnon enwog am ei phwerau iachau a thrwy'r canrifoedd a hyd yn oed hyd heddiw, pererinion yn teithio yma yn eu miloedd o bob cwr o'r byd i ymdrochi yn ei dyfroedd ac addoli yn ei gysegr sydd wedi dod yn adnabyddus fel lourdes cymru.
the spring became renowned for its healing powers and throughout the centuries and even until today, pilgrims travel here in their thousands from all over the world to bathe in its waters and worship at its shrine that has become known as the lourdes of wales.