Results for addysgu a dysgu translation from Welsh to English

bydd cilt cymru yn mynd ar drywydd ein hamcan o wella addysgu a dysgu
cilt cymru will pursue our objective of improving teaching and learning

felly , bydd deunyddiau'n dal i fod ar gael ar gyfer addysgu a dysgu
therefore , materials will still be available for teaching and learning

y nod sydd gennych yw gwneud cymru yn wlad ragorol i addysgu a dysgu ynddi
your goal is to make wales an excellent country in which to educate and be educated in

trof yn awr at addysg a dysgu gydol oes
i now turn to education and lifelong learning

dyna pam , yn gyffredin â charles clarke , yr ydym am feithrin rhagoriaeth mewn addysgu a dysgu
that is why , in common with charles clarke , we want to foster excellence in teaching and learning

oherwydd imi wrando a dysgu , newidiais fy nghynigion
because i listened and learned , i changed my proposals

` y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes '
` minister for education and life-long learning '

dyna ddywed y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes
that is what the minister for education and lifelong learning is saying

i athrawon mewn ysgolion , mae a wnelo hyn â llai o waith papur a chanolbwyntio mwy ar wella addysgu a dysgu
for teachers in schools , this is about less paperwork and a stronger focus on improving teaching and learning

bydd y cytundeb yn lleihau llwyth gwaith athrawon ac yn codi safonau drwy ryddhau athrawon i ganolbwyntio ar addysgu a dysgu
the agreement will reduce teachers ' workload and raise standards by freeing teachers to focus on teaching and learning

dylid nodi gwaith y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes blaenorol
the work of the previous education and lifelong learning committee should be noted

adroddwyd y mater i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes
the matter was reported to the education and lifelong learning committee

jane davidson : mae addysgu a dysgu cymru wedi etifeddu cymysgedd o weithgareddau gan ei ragflaenwyr , gyda rhai cryfderau mewn meysydd penodol
jane davidson : education and learning wales has inherited a mix of activities from its predecessors , with pockets of strengths in certain areas

c ) mesur addysg ( y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes )
c ) education bill ( education and lifelong learning committee )

mae'n hanfodol fod trefn arfarnu newydd yn galluogi athrawon i ddisgrifio'n syml sut y maent yn gwella addysgu a dysgu
it is essential that the new appraisal system enables teachers to give a straightforward account of how they are improving teaching and learning

mae ei bwyslais ar gynnwys , addysgu a chefnogi rhieni , plant a phobl ifanc
its emphasis is on engaging , educating and supporting parents , children and young people

y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : cynigiaf fod
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : i propose that

trafodais y mater hwn yn ddiweddar gyda chadeiryddion bwrdd croeso cymru a dysgu ac addysgu cymru
i recently discussed this matter with the chairs of the wales tourist board and education and learning wales

daw dysgu ac addysgu cymru gerbron y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ym mis gorffennaf , a chaiff aelodau gyfle bryd hynny i holi'r corff hwnnw
education and learning wales will come before the education and lifelong learning committee in july , when members will have an opportunity to question the organisation

bydd ein trafodaethau cyfredol gyda'r sector hefyd yn cynnwys awdurdod datblygu cymru a dysgu ac addysgu cymru
our continuing dialogue with the sector will also engage with the welsh development agency and education and learning wales