Results for adfachu translation from Welsh to English

fel arall , byddech wedi adfachu'r arian
otherwise , you would have clawed the funding back

cytunaf â ieuan wyn jones ar bwynt yr adfachu
i agree with ieuan wyn jones on the clawback

fodd bynnag , hoffwn alw rhodri i gyfrif ar adfachu
however , i want to take rhodri to task on the issue of clawback

ceir trefniant adfachu mewn perthynas â'r stadiwm os ceir elw mawr
there is a clawback arrangement in respect of the stadium if there are excessive profits

fodd bynnag , mae gennym drefniadau adfachu os bydd hynny'n digwydd
however , we have the clawback arrangement if that happens

mae adfachu'r iawndal yn ddieflig ac yn groes i resymeg talu iawndal
the clawback of compensation is diabolical and flies in the face of the logic of compensation

os na fydd adfachu yn economaidd mewn rhai achosion , ceir disgresiwn i beidio ag adfachu
if it is not economical to operate the clawback in certain instances , there is discretion not to use it

hoffai plaid cymru wybod faint mae'r system adfachu hon yn ei chostio
plaid cymru would like to know how much this clawback system is costing

gellir adfachu lwfans ar ôl y cyfnod chwe wythnos ac yr oedd y grŵp cynghori yn ymwybodol o hynny
the issue of the claw back of allowance is raised after the six-week period and the advisory group was conscious of that

caiff darpariaethau adfachu eu cynnwys yn y cynnig grant a'u gweithredu , os bydd angen
clawback provisions will be included in the grant offer and , if necessary , implemented

er hynny , ni wnaethom , ac nid ydym yn , adfachu arian o'r grant cynnal refeniw
however , we did not , and do not , claw back money from the revenue support grant

bydd tua 5 y cant ar y mwyaf o fyfyrwyr yn cael eu heffeithio gan yr adfachu os na allwn sicrhau ei fod yn cael ei ddileu
a maximum of approximately 5 per cent of students will be affected by the clawback if we cannot ensure its removal

credaf fod y cyhoedd bellach yn sylweddoli bod plaid cymru yn codi ysgyfarnog wrth wneud ei honiadau am adfachu budd-daliadau
i think that the public at large now realises that plaid cymru's claims about the clawback of benefits were a red herring

brian gibbons : trafodaf welliant 9 , sydd yn ymwneud ag adfachu budd-daliadau gan gyn-lowyr
brian gibbons : i will deal with amendment 9 , which involves the clawback of benefit payments for ex-miners

disgrifiodd geraint yn huawdl bod ceisio adfachu arian , mewn llawer o achosion , yn achosi llawer o waith a gofid lle nad oes sail dros wneud hynny
geraint has eloquently illustrated that , in many cases , a tremendous amount of energy and misery is expended in trying to generate clawback when there is no basis for it

a oes trefniadau yn eu lle ar gyfer adfachu'r cyllid a fenthyciwyd i'r cwmni prin ddwy flynedd yn ôl ?
are any arrangements in place to clawback the funding that was loaned to the company only two years ago ?

mae'n fater o uno i ddarbwyllo'r adran nawdd cymdeithasol na fyddai'r adfachu'n werth dim
it is simply a matter of uniting to persuade the dss that the clawback would not be worth a candle

atebaf gwestiwn geraint gan drafod gwelliant 9 , sydd yn ymwneud â rheolau adfachu budd-daliadau mewn perthynas â glowyr sydd wedi ymddeol a'u teuluoedd
i will answer geraint's question and address amendment 9 , which deals with benefit clawback rules in respect of retired miners and their families

nid ydym yn adfachu hwnnw -- mae gennym berthynas aeddfed â llywodraeth leol , lle y mae'r ddwy ochr yn cydnabod ei bod yn anorfod y bydd rhywfaint o golli ac ennill wrth gyllido
we do not claw that back -- we have a mature relationship with local government , in which we both recognise that there is inevitably an element of swings and roundabouts in funding

a yw'n bosibl y caiff peth o'r arian hwnnw ei adfachu yn y dyfodol , neu a gaiff yr arian hwn ei roi i awdurdodau lleol heb amodau ?
is it possible that some of that money will be clawed back in future years , or does this money go to local authorities without any strings attached ?