Results for adlach translation from Welsh to English

nid ydym am i hynny ddigwydd yn y proffesiwn addysgu , er fy mod yn siwr bod rhywfaint o adlach eisoes
we do not want that to happen in teaching , although , i am sure that there is already some backlash

os teimla pobl iddynt gael eu hallgáu yn annheg , bydd yr adlach hwnnw'n cael ei sbarduno
if people feel unfairly excluded , that backlash will be triggered

fodd bynnag , rhaid i'r cam tuag at ddwyieithrwydd fod ar gyflymder sydd yn adeiladu ar y gefnogaeth hon heb sbarduno adlach gan y mwyafrif di-gymraeg
however , the move to bilingualism must be at a pace that builds on this support without triggering a backlash from the non welsh-speaking majority

gellir ymdrin â'r materion hyn yn briodol , ac nid yw cyhoeddi ffigurau o'r fath wedi arwain at adlach o farn gyhoeddus yng ngogledd iwerddon nac yn yr alban
these matters can be addressed appropriately , and publishing such figures has not led to a backlash of public opinion in northern ireland or in scotland

nid wyf am amddiffyn y torïaid -- mae treth gyngor yn well na'r hyn a gyflwynwyd gan y torïaid -- ond mae'r codiadau eithafol mewn treth gyngor wedi achosi adlach
i do not want to defend the tories -- council tax is better than what the tories introduced -- but the extreme increases in council tax have caused a backlash