Results for adlewyrcha translation from Welsh to English

adlewyrcha'r cynllun hynny
this scheme reflects that

adlewyrcha eiconau & plygell eu cynnwys
hide owner

adlewyrcha wir effaith ddofn a thrasig y clefyd
it is a true reflection of the deep and tragic impact that this disease has had

adlewyrcha hyn ymagwedd rwygol a dinistriol arferol y ceidwadwyr
this reflects the conservatives ' usual divisive and destructive approach

adlewyrcha gwelliant 2 andrew davies ein teimladau yn y siambr hon
andrew davies's amendment 2 reflects our feelings in this chamber

adlewyrcha ei gwelliant 2 lawer o'r hyn a ddywedais eisoes
her amendment 2 reflects very much what i have already said

adlewyrcha eu gofal proffesiynol ofal holl weithwyr yr nhs mewn sefydliadau ledled cymru
their professional care reflects that of all nhs workers at establishments throughout wales

adlewyrcha ei hymagwedd tuag at amddifadedd cymdeithasol a thlodi a diolchaf iddi am hynny
it reflects her approach to social deprivation and poverty and i thank her for that

adlewyrcha hyn ein hymrwymiad i fynd i'r afael â thlodi a chynorthwyo cymunedau
this reflects our commitment to tackling poverty and supporting communities

adlewyrcha fuddiannau'r cytundeb partneriaeth wrth greu llywodraeth gadarn a sefydlog i gymru
it reflects the benefits of the partnership agreement in bringing firm and stable government to wales

adlewyrcha bryder y comisiwn ewropeaidd i ddatgysylltu cynnyrch oddi wrth gymorth a chyflwyno ystyriaethau mwy amgylcheddol
it reflects the european commission's concern to decouple production from support and to introduce more environmental considerations

adlewyrcha hynny'r mesurau sydd ar waith eisoes er mwyn cefnogi'r iaith gymraeg
that reflects the measures already in place to support the welsh language

adlewyrcha'r blaenoriaethau hyn flaenoriaethau rhychwantol y cynulliad cenedlaethol a dangosant fod datblygiad diwylliannol yn fater trawsbynciol
these priorities reflect the overarching priorities of the national assembly and show that cultural development is cross-cutting

yn ogystal , nid adlewyrcha'n gywir y ffaith fod y disgybl yn dal i fynychu ysgol ar y diwrnod hwnnw
in addition , it does not accurately reflect the fact that the pupil is still attending a school on that day

fodd bynnag , adlewyrcha gwelliant 8 peter rogers gryfder y teimlad yn y cynulliad ar ddwy ochr y mater hela llwynogod ac ar ddwy ochr plaid cymru
however , peter rogers's amendment 8 reflects the strength of feeling in the assembly on both sides of the fox hunting issue and on both sides of plaid cymru

adlewyrcha gwelliannau 2 a 3 bwysigrwydd modiwleiddio i gymru , ond yn anffodus , am resymau technegol yn unig , ni allaf eu cefnogi ar hyn o bryd
amendments 2 and 3 reflect the importance of modulation to wales , but i am afraid that , for technical reasons alone , i cannot support them at this point

adlewyrcha'r gorchymyn hwn natur y trafodaethau hynny , yn arbennig y ffaith y bydd y comisiynydd yn gwasanaethu 7 blynedd tymor hir na ellir ei adnewyddu
this order reflects the spirit of those deliberations , in particular the fact that the commissioner will serve a non-renewable long-term 7 years

adlewyrcha rhai o'r trosglwyddiadau newidiadau mewn portffolios , ac felly mae'n bosibl y caiff trosglwyddiadau eraill eu hawgrymu yn nes ymlaen
some of the transfers reflect changes in portfolios , so there may be other suggested transfers later on

adlewyrcha llawer o'r rheolaethau hyn y rhai sydd eisoes ar waith drwy'r gyfundrefn drwyddedu rheoli gwastraff o dan ddeddf diogelu'r amgylchedd 1990
many of these controls reflect those already put in place through the waste management licensing regime under the environmental protection act 1990

adlewyrcha'r cynllun gweithredu y broses o symud o fyd rhethreg i'r byd gweithredu , ac yr wyf i , fel democrat rhyddfrydol ymarferol , yn croesawu hynny
the action plan reflects the move from the realm of rhetoric to the realm of action , which , as a practical liberal democrat , i welcome