Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methodd yr adnewyddiad
update failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon?
do you want to send a status update to the organizer of this task?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu trwydded gyfredol banc nash yn destun sawl adnewyddiad byrdymor ac mae disgwyl iddo ddod i ben ar 4 chwefror 2003
the current nash bank licence has been the subject of several short-term renewals and is due to end on 4 february 2003
ym marn yr ysgrifennydd , pwy ddylai arwain adnewyddiad cyngor y celfyddydau a sicrhau bod y gweddnewidiad yn adennill hyder staff , y cyhoedd a'r gymuned gelfyddydol yn gyffredinol ?
in the secretary's opinion , who should lead the renewal of the arts council and ensure that the transformation regains the confidence of staff , the public and the arts community in general ?
o'r enghreifftiau gwych o welliannau i adeiladau ysgolion ledled cymru , byddaf yn sôn am ddwy yn fy etholaeth i : adnewyddiad meithrinfa fairoak yn nwyrain casnewydd a'r bloc newydd yn ysgol uwchradd st julian , sydd ag ystafell gyfrifiaduron , ystafelloedd technoleg a chyfleusterau addysgu cyffredinol er mwyn gwella cyfleoedd dysgu yn yr ysgol
from the fine examples of school-building improvements across wales , i will mention two from my constituency : the refurbishment of fairoak nursery in newport east and the new block at st julian's high , which has a computer suite , technology rooms and general teaching facilities to enhance learning opportunities at the school