Results for adwaith translation from Welsh to English

adwaith cemegol
chemical reaction

dylid dangos adwaith aelodau
members ' reactions should be shown

mae'r adwaith i system drafnidiaeth ultra yn anghymesur
the reaction to the ultra transport system is out of proportion

nid edrychodd i'r dyfodo ; bu'n adwaith i'r gorffennol
it did not look forwar ; it reacted to the past

mae arnom eisiau strategaeth dymor hir , nid adwaith byrbwyll , tymor byr fel y cynigion presennol
we want a long-term strategy , not a short-term , knee-jerk reaction such as the current proposals

mae gwelliant 1 carwyn jones yn dila ac yn adwaith i fethiant y llywodraeth i sicrhau newidiadau llesol ar gyfer pobl cymru
carwyn jones's amendment 1 is feeble and a reaction to the government's failure to bring about beneficial changes for the people of wales

gobeithiaf y bydd yr adwaith i'r digwyddiad hwn yn atgoffa pobl na wnawn oddef hiliaeth yng nghymru , yn enwedig mewn chwaraeon
i hope that the reaction to this incident will remind people that we will not tolerate racism in wales , particularly in sport

bydd pwyso am gorff wedi ei enwebu , yn rhannol neu'n gyfan gwbl , yn achosi mwy o broblemau ac yn arwain at adwaith
to push for a partly or wholly nominated body will cause more problems and backlash

brian gibbons : a allwch fy nghyfeirio at un achos a gofnodwyd lle y bu adwaith alergol hysbys i fwyd gm ? dim ond am un enghraifft yr wyf yn gofyn
brian gibbons : could you give me a single reference to a single documented case in which a known allergic reaction to gm food took place ? i only want one example

mae cyfanswm y newid enthalpi ar gyfer adwaith yn annibynnol o'r llwybr a gymerwyd o'r adweithyddion i'r cynhyrchion.
the total enthalpy change for a reaction is independent of the route taken from the reactants to the products

brian gibbons : yn ddi-au , mae anaffylacsis yn adwaith difrifol sy'n codi ofn , ond yn ffodus , mae'n brin iawn
brian gibbons : there is no doubt that anaphylaxis is a frightening and serious reaction , but thankfully , it is exceedingly rare

nick bourne : yr wyf yn croesawu'r ymyriad , ond mae adwaith edwina hart gynnau fach yn dangos na chafodd yr arian hwnnw ei anfon yn ôl i'r trysorlys
nick bourne : i welcome the intervention but edwina hart's reaction just now demonstrates that that money was not sent back to the treasury

a ydych hefyd yn cytuno bod y penderfyniad yn ystod y dyddiau diwethaf i osod yr hedyn chardon ll ar y rhestr wedi ennyn adwaith cyhoeddus ac wedi niweidio'r ddelwedd a'r canfyddiad pwysig hwnnw ?
do you also agree that the decision during the last few days to put the chardon ll seed on the list has engendered a public reaction and damaged that important image and perception ?

cymaint fu adwaith ac ymateb y farchnad i ymyrraeth y llywodraeth fel i bt y llynedd , fel y gwyddoch , gyhoeddi y bydd ganddo , erbyn yr haf hwn , adsl -- neu wasanaeth galluogi band eang -- ym mhob un o'i gyfnewidfeydd namyn 35
such has been the reaction and the response of the market to government intervention that , as you will be aware , last year , bt announced that , by this summer , it will have adsl -- or broadband-enabling -- in all bar 35 of its exchanges