Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aeth e/hi gartref
he/she went home
Last Update: 2010-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dydy e ddim yn hoffi
he doesn't like
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
mae e ddim yn syrcas fy
he's not at home
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yn gywir, mae e ddim yn eisiau tocyn
alright, he doesn't want a ticket
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dyw e ddim yn ffarwel mae'n gweld chi nes ymlaen
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ydy hi'n bwrw eira. na dyw e ddim. mae'n heulog
is it snowing. no it's not, it's sunny
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r cyfarfod wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich calendrau
the meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae e’n dod yn y prynhawn. dydy e ddim yn gallu dod yn y bore.
it's coming in the afternoon. he can't come in the morning.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
er mwyn i'r dewisydd defnyddwyr weithio'n iawn, rhaid i reolwr dangosydd gnome fod yn rhedeg, ond dyw e ddim.
in order for the user selector to function properly, the gnome display manager must be running, but it is not.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sion ydy e ac mae e'n byw yng nghasnewydd. mae gwallt brown gyda fe fel siocled a llygaid gwrydd fel emrallt. dydy e ddim yn un deg saith oed eto a bydd e yn 2021. hoffai e lawer o anrhegion i nadolig ond hoffai e ddim siocled achos mae e'n trio bod yn iachus.
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osydych chi am wybod mwy am y bobl hyn a beth maennhw’n ei wneud, rhowch gynnig ar ddarllen y llyfryn sut y mae’r undeb ewropeaidd yn gweithio,sydd argael ar-lein ar europa.eu.int/comm/publications/ booklets/eu_glance/53/index_en.htm mae ar gyfer oedolion, ond dyw e ddim yn anodd iawn i’w ddarllen.
if you want to knowmore about these people and what they do, try reading the booklet how the european union works,online at europa.eu.int/comm/publications/booklets/ eu_glance/53/index_en.htm it’s meant for adults, but it’s not very hard to read.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: