Results for aeth yr hyd translation from Welsh to English

yr hyd gosodedig
the fixed height

aeth yr arian hwnnw allan o gymru
that money left wales

ers hynny , aeth yr olwynion i'r gors
since then , the wheels have become bogged down

nid wyf yn credu y bydd camgymhariad o ran yr hyd
i do not believe that there will be a mismatch in terms of the timescale

aeth yr arian i'r awdurdodau lleol yng nghymru
the money has gone to the local authorities in wales

aeth yr ymosodiad rhagataliol ar irac â materion i lefel arall
the pre-emptive strike on iraq took matters to another level

peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf
don't change slider size, just lock it to the minimum length

er hynny , aeth yr awdurdod iechyd ymlaen â'i gynllun
nevertheless , the health authority has continued with its scheme

aeth yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig i lundain i weld nick brown
the secretary for agriculture and rural development went to london to see nick brown

aeth yr holl waith caled hwnnw'n deilchion am 2 .20 p .m
all that hard work came crashing down at 2 .20 p .m

aeth yr albanwyr drwy union yr un broses â ni wrth gysylltu â'r comisiwn
the scots went through exactly the same process as we did in approaching the commission

aeth yr achosion yr hysbyswyd yr awdurdodau ohonynt yn sâl o fewn tridiau i'w hymweliad
notified cases became ill within three days of the visit

aeth yr adroddiad ac arolwg at gordon brown ac arglwydd macdonald , a gwêl pobl ein bod yn barod i ddadlau achos pobl yng nghymru
the report and a survey went to gordon brown and lord macdonald , and people recognise that we are prepared to argue about the plight of people in wales

i ble'r aeth yr arian ar gyfer diwygiadau wanless ? at hynny y dylai'r arian fynd
where has the money for wanless gone ? that is where the money should be

aeth yr adroddiad hwnnw i'r swyddfa gartref ac at y gweinidogion sydd yn y swyddi ar hyn o bryd , yn hytrach nag ataf fi
that report went to the home office and to the ministers who are currently in post , rather than to me

aeth yr astudiaeth ati i roi prawf ar hynny a darganfod a oedd gwersi i'w dysgu ar gyfer yr holl ysgolion ac yn enwedig y rhai mewn amgylchiadau anodd
the study set out to test that and discover whether there were lessons to be learned for all schools and particularly for those with challenging circumstances

aeth yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig , christine gwyther , yno a dechreuodd y diwrnod drwy ddatgan y byddai'n ddiwrnod llythyren werdd i gymru
the secretary for agriculture and rural development , christine gwyther , went there and launched the day by declaring that it was to be a green letter day for wales

un o fy hoff cofiadau trwy gydol y blwyddyn hyn oedd pan aeth yr holl flwyddyn i fynu pen y fan. y rheswm roedd hyn yn brofiad mor cofiadwy i mi oedd fe ges i gyfle i rhannu y brofiad efo fy ffrindiau a weld golygfeudd ein wlad
one of my favorite memories throughout this year was when all the year went to pen y fan. the reason this was such a memorable experience for me was that i had the opportunity to share the experience with my friends and see the scenery of our country

gwelsom fod y gwasanaethau anabledd dysgu wedi diflannu ers peidio â phridiannu'r cyllid , pan aeth yr arian ar gyfer y gwasanaethau hynny i'r grant refeniw
we have seen that learning disability services have melted away since the end of hypothecated funding , when the money for those services went into the revenue grant

a wnaiff y gweinidog esbonio hynny ? i ble'r aeth yr arian ? efallai iddo gael ei sugno i fewn rywle arall , ond ni allaf weld ymhle
will the minister clarify that ? where has the money gone ? it may have been sucked in somewhere else , but i cannot see where