Results for aethoch hi i gweithio ag nyrs yn y ... translation from Welsh to English

cydnabyddaf y pwynt hwnnw a byddaf yn dymuno gweithio ag unrhyw un yn y cyswllt hwnnw
i acknowledge that point and i will want to work with anybody in that respect

ymgais dda gan jane hutt oedd ei chael hi i wneud y ple arbennig hwnnw imi yn y cyfarfod llawn
it was a nice try by jane hutt to get her to make that special plea to me in plenary

anogaf hi i fod â chyffyrddiad cadarnach yn y mater hwn , oherwydd mae'r polisi'n dameidiog
i encourage her to have a firmer touch in relation to this matter , because the policy is patchy

fodd bynnag , daw hi i'r pen , fel bob amser , yn y ffordd y caiff y fenter hon ei hariannu
the crunch , however , as always , comes in the funding of this initiative

mae'r comisiwn coedwigaeth wedi ad-drefnu ei fusnes cynaeafu er mwyn dod yn fwy ymatebol i gwsmeriaid ac yr ydym yn gweithio ag awdurdod datblygu cymru a'i bartneriaid yn y diwydiant er mwyn cynorthwyo busnesau yn y gadwyn cyflenwi coed
the forestry commission has reorganised its harvesting business to become more responsive to customers and we are working with the welsh development agency and partners in the industry to support businesses in the wood supply chain

mae uwch aelod ein hadran amaethyddiaeth yn llundain yn gweithio ag uwch-swyddogion yn y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd , er mwyn sicrhau cyfathrebu effeithiol , ac er mwyn bwydo'r newyddion sydd yn briodol a pherthnasol i gymru
a senior member of our agriculture department is in london working with senior officials in the ministry of agriculture , fisheries and food , to ensure effective communication , and to feed news that is appropriate and relevant to wales

yr wyf wedi dweud dro ar ôl tro fy mod i'n deall pa mor anodd yw hi i greu cae chwarae sydd yn hollol wastad ar gyfer y chweched dosbarth a'r coleg addysg bellach , lle mae darpariaeth cyfrwng cymraeg yn y cwestiwn
i have said time and again that i appreciate how difficult it is to create a level playing field between sixth forms and further education colleges , where welsh-medium provision is concerned

cred pobl leol y gellid atal y llifogydd drwy bwmpio dŵr o ardal stryd drybridge yn y dref -- ardal isaf y dref yr ymwelsoch â hi -- i fewn i afon mynwy , y daliodd ei hamddiffynfeydd llifogydd yn dda
local people believe that the flooding could be prevented by pumping water out of the drybridge street area of the town -- the lower area of the town that you have visited -- into the monnow , whose flood defences held up well

fodd bynnag , byddant yn mynd i gyfeiriad gwahanol yn y dyfodol sef diwydiant ynghyd ag ymchwil a datblygu , fel y math o gyflogaeth y mae general dynamics uk cyfyngedig yn dod â hi i barc busnes oakdale
however , their futures will lie in the different direction of industry combined with research and development , such as the type of employment that general dynamics uk ltd brings to the oakdale business park

lle bydd unrhyw aelod nad yw'n aelod o'r pwyllgor yn cadeirio cyfarfod ar ôl cael ei ( h )enwebu fel hyn , ymdrinnir ag ef neu hi i bob pwrpas yn y cyfarfod fel aelod o'r pwyllgor
where any member not being a member of the committee chairs a meeting following such a nomination , he or she shall be treated for all purposes at the meeting as a member of the committee

yr un modd , tybir mai eithriadol ddychmygol yw bod nyrs , yn ôl yr honiad , wedi dweud ` mae'n flin gennyf , ond rhaid imi atal gwaedu'r claf hwn , felly bydd yn rhaid ichi biso yn y gwely a dof atoch pan allaf ', ac na ddigwyddodd o gwbl
likewise , a nurse allegedly saying ` i am sorry , but i have to stop this other patient bleeding , so you will have to wee in the bed and i will help you when i can ', is thought to be highly fanciful , and never to have happened