Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aethon ni
we went
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aethon ni ddim i'r parc
we didn't go to the park
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aethon ni i llanberis
where did you stay
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ni ddim
we are
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pan yr wyl dechrau aethon ni
we went to
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydyn ni ddim yn…
he doesn't like
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chwaraeon ni pel droed yna aethon ni siopa
after we went to macdonalds ang got a burger
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naddo chaethon ni ddim uwd
no we did not have porridge
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pan gyrhaeddais i sbain aethon ni i'n gwesty
when i got to dubai we went to our hotel
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ddoe aethon ni at ein deintydd yng nghaerdydd. cafodd pob un ohonom lenwad.
yesterday we went to our dentist in cardiff. we each had a filling.
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydyn ni ddim yn ymdrin â gwrthrychau shlib mewn proses bell eto
we don't handle activating shlib objects in a remote process yet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allwn ni ddim fforddio gweld hynny’n digwydd yn y dyfodol.
we cannot afford to see that happening in the future.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brynle williams : byddwch yn ymwybodol o'r gimigau a lansiwyd gennych -- tocynnau bws am ddim , nofio am ddim , a brecwastau am ddim
brynle williams : you will be aware of the gimmicks that you have launched -- free bus passes , free swimming , and free breakfasts
mae'n dangos bod gwyr busnes yn rhy brysur yn gwneud yr hyn nad ydym ni ddim ond yn siarad amdano , fel y dywedais droeon yn y siambr hon
it shows that businessmen are too busy doing what we are only talking about , as i have said many times in the chamber
da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin
good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: