Results for agora translation from Welsh to English

agora
agora

kfmclient openproperties 'url' # agora ddewislen briodweddau
kfmclient openproperties'url '# opens a properties menu

gweithredola ac agora ffeil neu blygell â chlic sengl.
activates and opens a file or folder with a single click.

kfmclient exec. // agora' r cyfeiriadur cyfredol. hwylus iawn.
kfmclient exec. / / opens the current directory. very convenient.

agora hwn dab newydd ar ôl y tab cyfredol, yn lle ar ôl y tab olaf.
this will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.

tua mis yn ôl , rhoddwyd adroddiad imi gan y rhai a fu'n trefnu cynhadledd agora
only a month or so ago , i was handed a report by those who had been organising the agora conference

hefyd cynhaliodd theatr fforwm cymru ddigwyddiad yng nghaerdydd y llynedd o'r enw agora , y daeth pobl ifanc o bob cwr o gymru iddo
theatr fforwm cymru also held an event in cardiff last year called agora , which young people from all over wales attended

os dewisir y dewisiad yma, agora konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol.
if this option is checked, konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.

fe agora hwn gysylltiadau mewn tab newydd yn hytrach na ffenestr newydd mewn amryw o sefyllfaoedd megis dewis cysylltiad neu blygell â' r botwm llygoden canol.
this will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.

kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // agora gyfeiriadur arosod yr cdd- rom
kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop / / opens the cd-rom's mount directory

kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // agora' r ffeil â rhwymiadau rhagosod
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / opens the file with default binding

lorraine barrett : a ydych yn cytuno bod y materion a gododd david davies yn rhai eithaf hurt ? gwelais lawer o ddramâu agora , ac maent yn ymdrin â materion anodd
lorraine barrett : do you agree that the issues raised by david davies are quite silly ? i have seen many agora plays , and they deal with challenging issues

er enghraifft , soniaf am brosiect agora , a dderbyniodd dros £100 ,000 mi gredaf am lwyfannu dramâu gwleidyddol gywir , mae'n amheus gennyf a fyddai unrhyw un yn eu gwylio
by way of example , i mention the agora project , which i believe received over £100 ,000 for staging politically correct plays , which i doubt anyone would watch

jane davidson : yr oedd y grant i brosiect agora gan fy nghyd-weinidog , jane hutt , fel rhan o'i chyllid ar gyfer y sector gwirfoddol , yn grant pwysig ac effeithiol , gan iddo gynnwys pobl ifanc ledled cymru
jane davidson : the grant given to the agora project by my colleague , jane hutt , as part of her funding for the voluntary sector , was an important and effective grant , as it engaged young people from across wales