Results for ai dyma translation from Welsh to English

dyma
this is welsh rugby

dyma chi
here i am

dyma'r --
these are the --

a dyma hi
and here she is

dyma fy brawd
here is my friend

dyma rai ohonynt.
here are some of them.

dyma fi'n dod
and here i am

ai dyma effaith eich polisïau -- [ torri ar draws . ]
is this the effect of your policies -- [ interruption . ]

ai dyma'r llwyddiannau gan y llywodraeth y gofynnir inni gredu ynddynt ?
are these the government successes in which we are invited to believe ?

ai dyma yr ydych am ei weld yn digwydd yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru ?
is that what you want to see for the health service in wales ?

ai dyma a olygodd prif weinidog y du pan ddywedodd fod arno eisiau chwarae rhan arweiniol yn ewrop ?
is this what the prime minister meant when he said that he wanted to play a leading role in europe ?

rhaid inni ofyn ai dyma yw'r sefyllfa gyda'r rhyfel yn erbyn y taleban yn afghanistan
we must ask whether that is the case in the war with the taleban in afghanistan

ai dyma safbwynt plaid cymru ynteu a fu newid ? neu a oedd y cildyrnau aur yn ddigon ?
is this the plaid cymru position or has it now changed ? or were the golden handshakes enough ?

ai dyma fydd yn digwydd ? dywedwyd hyn am yr alban ond a yw'n wir am gymru hefyd ?
is this the case ? it was said about scotland but is it also true of wales ?

a allwch ddweud rhywbeth am yr effaith y bydd hyn yn ei chael a pha un ai dyma'r cam cyntaf ai peidio ?
can you comment on the impact that this will have and whether or not this is a first stage ?

ai dyma yr oedd y gweinidog yn sôn amdano wrth gyfeirio at lythyr sue essex yn 2003 ? mae hwn yn bwynt canolog a byddwn yn gwerthfawrogi eglurhad
was that what the minister was talking about when he referred to sue essex's letter in 2003 ? this is a fundamental point and i would appreciate some clarification

ai dyma'r un gweinidog a wnaeth ddwyn pwerau awdurdodau lleol dros chweched dosbarth ysgolion a'u rhoi i elwa ?
is this the same minister who snatched powers over sixth forms from local authorities and gave them to elwa ?

gofynnant a ydym ni o ddifrif , a yw caerdydd yn un o'r prifddinasoedd ewropeaidd newydd ac ai dyma'r math o faes awyr a phorth sydd gennym
they ask whether we are serious , whether cardiff is one of the new european capitals and whether this is the kind of airport and gateway that we have

mewn rhai lleoedd , maent yn bwysig , ac mewn lleoedd eraill , gellir amau ai dyma'r ffordd orau ymlaen , yn enwedig ar rai prif ffyrdd
in some places , they are important , and in other places , one wonders whether they are the best way forward , particularly on some main roads