From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arweiniodd at gofnodi dim achosion o aids yn deillio o rannu nodwyddau a chwistrellyddion gan ddefnyddwyr cyffuriau
it has resulted in the recording of a zero incidence of aids being acquired from the shared use of needles and syringes by drug users
bob blwyddyn cefnoga llywodraeth y cynulliad fentrau hybu iechyd hiv lleol ar ddiwrnod rhyngwladol aids , drwy gyflenwi rhubanau coch a thaflenni atal hiv
every year , the assembly government supports local hiv health promotion initiatives on world aids day , through the supply of red ribbons and hiv prevention leaflets
darperir cyrsiau ym menter dyffryn aman ar iechyd benywod ynghyd â gweithgorau gyda phlant sydd yn cynnwys gwybodaeth am hiv , aids a materion eraill sydd yn gysylltiedig â iechyd
courses are provided at amman valley enterprise on women's health along with working groups with children to include information on hiv , aids and other health-related issues
o ran aids , fel y gwyddom , dywed thabo mbeki yn gyhoeddus bellach ei fod yn derbyn bod cysylltiad rhwng hiv ac aids , fel y gwna meddygon ledled y byd
on aids , thabo mbeki , as we all know , now publicly says that he accepts the link between hiv and aids , as medics throughout the world do
bydd y cydweithio cyhoeddus hwnnw yn sicrhau bod ein partneriaeth a'n strategaeth hiv/aids yn cael eu datblygu'n briodol
that public involvement will ensure that our wales hiv/aids partnership and strategy are taken forward appropriately
a wnewch ymuno â mi i ymateb yn gadarnhaol i'r pryder a godwyd gyda mi gan gartref ymddiriedolaeth tyddyn bach yn ystod ei wasanaeth ar ddiwrnod aids y byd naw niwrnod yn ôl , fod y rhan fwyaf o'i breswylwyr yn dod o loegr , a de-ddwyrain lloegr yn benodol , ac mai ychydig iawn o'r rhai sy'n dioddef gan hiv ac aids yng nghymru sy'n manteisio ar y gwasanaethau y gall eu cynnig ? sut y gallwch helpu'r rhai y mae arnynt angen y gwasanaeth hwnnw yng nghymru i gael y cymorth sydd ar gael iddynt ?
will you join me in responding positively to the concern raised with me by the tyddyn bach trust home respite centre during its world aids day service nine days ago , that the bulk of its residents are coming from england , and south-east england in particular , and that very few hiv and aids sufferers in wales are taking advantage of the services it can offer ? how can you help those in need of that service in wales to access the support that is available to them ?
