Results for ailasesu translation from Welsh to English

felly , rhaid inni ailasesu'r sefyllfa yn ofalus
therefore , we must reassess the situation carefully

yna aeth bwrdd y ganolfan ati i ailasesu'r cynllun
the wmc board then put work in hand to reassess the scheme

dylem ailasesu'r rhan fwyaf o'r materion a godwyd
we should reassess most of the issues that have been raised

a wnewch chi addo ailasesu'r fformiwla fel y gellir unioni hyn ?
will you undertake to reassess the formula so that these omissions can be rectified ?

a fyddwch yn cynnal trafodaethau pellach gyda chynghorau ac yn ailasesu addasrwydd y fformiwla ddosbarthu ?
will you hold further discussions with councils and reassess the suitability of the distribution formula ?

oherwydd hynny , bydd yn rhaid i'r asiantaeth ailasesu'r sefyllfa yn nyffryn conwy
that means that the agency will have to reassess the situation in the conwy valley

byddwn yn archwilio a oes dadl dros ailasesu dulliau ariannu i sicrhau ein bod yn cefnogi rhagoriaeth yn ogystal â gwelliannau a datblygiadau newydd
we will examine whether there is a case for reassessing funding mechanisms to ensure that we support excellence as well as improvements and new developments

rhaid inni ystyried a yw'n briodol ac edrych ar ddata newydd er mwyn ailasesu'r ffigur hwn
we need to consider its appropriateness and look at new data to reassess this figure

mae'r posibilrwydd o gyhuddiadau dynladdiad corfforaethol wedi gorfodi cwmnïau a'r sector cyhoeddus i ailasesu eu cyfrifoldebau
the possibility of corporate manslaughter charges has forced companies and the public sector to reassess their responsibilities

ar yr olwg gyntaf , felly , mae'n rhesymol ailasesu prisiau tai ac ychwanegu haen arall , fel a gynigiwyd yn y cynnig
at first glance , therefore , it seems reasonable to re-assess house prices and to add another band , as the motion proposes

mae angen ailasesu uchafswm pris tai y cynllun , gan fod prisiau mewn rhai ardaloedd gwledig yn rhy uchel i'r cynllun fod yn berthnasol ar hyn o bryd
the maximum house price under the scheme must be reassessed , as prices in some rural areas are too high for the scheme to be relevant at present

bydd angen inni ailasesu materion yn dilyn canlyniadau'r asesiad risgiau a'r dadansoddiad budd cost sy'n cael ei gynnal ar hyn o bryd
we will need to reassess matters following the results of the risk assessment and cost benefit analysis currently underway

galwn ar lywodraeth y cynulliad i ailasesu yr ariannu a rydd i adfywio'r meysydd glo ac i gyflwyno sylwadau i gyd -- aelodau yn san steffan yn gofyn iddynt fod yn decach yn eu triniaeth o warged cronfa bensiwn y glowyr
we call on the assembly government to reassess the funding it makes available to regenerate the coalfields , and to make representations to westminster colleagues , asking them to be fairer in their treatment of the miners ' pension fund surplus

fodd bynnag , mae gwasanaeth ambiwlans cymru ar y cyd â llywodraeth y cynulliad , yn ailasesu'r sefyllfa , ar ôl yr adroddiad diweddar gan y swyddfa archwilio genedlaethol , i sicrhau bod ein trefniadau mor ystwyth ag y bo modd
however , in conjunction with the assembly government , the welsh ambulance service is now re-assessing the situation , following the recent nao report , to ensure that our arrangements are as resilient as possible

edwina hart : mae'r ysgrifennydd cartref wedi gofyn i'r cyngor ymgynghorol ar gamddefnyddio cyffuriau ailasesu ei safbwynt o ran dosbarthu canabis yng ngoleuni gwaith ymchwil sy'n dangos rhyw gyswllt rhwng defnyddio canabis a symptomau seicotig
edwina hart : the home secretary has asked the advisory council on the misuse of drugs to reassess its position regarding the classification of cannabis in the light of research which shows some link between cannabis use and psychotic symptoms